Results for in eer hersteld translation from Dutch to French

in eer en geweten
en tout bien tout honneur

8° niet failliet zijn verklaard, tenzij in eer hersteld te zijn.
8° ne pas avoir été déclaré en faillite, à moins d'avoir été réhabilité.

herstel in eer en rechten
restauration en l'honneur et en droits

er zal geen vrede zijn indien de mensenrechten niet in eer worden hersteld.
il ne pourra y avoir de paix sans le rétablissement des droits humains.

er zal geen vrede zijn indien de men senrechten niet in eer worden hersteld.
admettons en tout cas qu'elles devront un jour ou l'autre être incluses dans ce code de conduite.

aan dat verbod komt immers een eind wanneer de veroordeelde in eer wordt hersteld.
en effet, cette interdiction prend fin lorsque le condamné est réhabilité.

ulburghs en ook het milieu in eer hersteld worden alsmede het bosareaal bevorderd worden.
ulburghs doivent pouvoir bénéficier aux personnes sociale ment faibles.

betreft: parallelinvoer in eer-gebied
objet: importations parallèles dans les pays de l' eee

de uitsluiting eindigt van rechtswege wanneer deze personen in eer hersteld zijn of hun burgerlijke rechten herwinnen.
l'exclusion prend fin de plein droit lorsque ces personnes sont réhabilitées ou recouvrent leurs droits civils.

vrijheden die van toepassing zijn in eer-landen
libertés applicables aux pays eee

in eer en geweten moeten wij dit verslag goedkeuren.
a partir de là, on peut répondre aux besoins des citoyens bien mieux qu'en s'appuyant sur cette vieille technologie du nucléaire.

antitrust: commissie verbiedt multilaterale afwikkelingsvergoedingen mastercard in eer
antitrust: la commission interdit les commissions multilatérales d’interchange intra-eee de mastercard

"de veiligheid in eer. middelgrote ijzer- en staalonderneming"
"la sécurité dans l'entreprise sidérurgique de dimension moyenne"

« in eer en geweten is de jury tot een verklaring gekomen ».
« in eer en geweten is de jury tot een verklaring gekomen ».

dat verdient een compliment, maar het blijft in eer ste instantie een retorische aankondiging.
c'est avant tout un effet d'annonce — assorti d'un compliment.

hierbij verklaar ik de informatie in eer en geweten en naar waarheid te hebben verstrekt.
je déclare que les informations fournies sont, à ma connaissance, exactes et données de bonne foi.

de uitwissing verschilt enkel van het herstel in eer en rechten, doordat ze automatisch gebeurt.
l'effacement diffère seulement de la réhabilitation en ce qu'il est automatique.

deze bevatten bovenaan de woorden : « in eer en geweten, mijn antwoord is »;
en haut desdits billets figureront les mots : « en honneur et conscience, ma réponse est »;

ik geloof dat wij in eer en geweten een besluit hebben genomen dat europa en zijn burgers ten goede zal komen.
je pense qu'en notre âme et conscience, nous avons pris une décision dont devraient profiter l'europe et ses citoyens.

het cpv is een meertalig classificatiesysteem waarin elke term in een taal van de unie een exacte tegenhanger heeft in eer mdere taal van de unie.
vise à intégrer en droit communautaire les dispositions du protocole de cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques, approuvé le 20 janvier 2000.