Results for in fout vallen translation from Dutch to French

deze fouten vallen niet onder het door de erk geschatte foutenpercentage.
ces erreurs ne sont pas prises en compte dans le taux d'erreur estimé par la cour.

het is niet de club die in fout is, het is duidelijk de basketbalbond die niet het arrest van het hof naleeft.
nous préférerions bien entendu que l'uefa s'en tienne strictement à l'arrêt de la cour.

anders is er een groot risico dat we vervallen in fouten uit het verleden.
si nous ne le faisons pas, nous risquons sérieusement de répéter les erreurs du passé.

wij moeten niet nog eens ver vallen in fouten die al eerder begaan zijn, dus-het gaat er vooral om dat wij niet weer allerlei recepten gaan exporteren. teren.
en russie, il y a longtemps que les pouvoirs exécutif et législatif se font mutuellement obstruction, et je ne peux que souhaiter et espérer que le gouvernement russe ne travaille pas dans le vide politique et qu'il existe une chance réelle pour qu'il trouve, y compris au parle ment, un soutien pour son travail.

de reden voor deze toename in fouten op bepaalde tijdstippen van een 12urige cyklus is verklaard door de natuurlijke schommeling in het vermogen tot mentale prestaties van het individu.
la raison de cet accroissement du nombre d'erreurs à certaines heures d'un cycle de 12 heures s'explique, selon certains auteurs, par les fluctuations naturelles de l'individu dans l'exécution de tâches mentales.

leden die het juridisch kader van easdaq niet naleven, dienen tevens alle kosten met betrekking tot alle handelingen of procedures in het kader van deze overtredingen, met inbegrip van en zonder beperking van de kosten van de marktautoriteit in procedures waar het lid in fout is, te betalen.
les membres qui violent le cadre juridique de l'easdaq doivent également payer tous les coûts relatifs à toute action ou procédure dans le cadre de ces violations, en ce compris sans aucune limitation les coûts de l'autorité de marché dans des procédures où il s'avère que le membre est fautif.

(1949) tonen in een uitgebreide studie in een gas fabriek en in andere vermelde studies in gasfabrieken en papierfabrieken in zweden aan dat men een piek in fouten bij een tamelijk monotone taak aantrof om 03.00 en 15.00 uur. hildebrandt et al.
bjerner et al (1949), se livrant à une étude de grande envergure dans une usine à gaz, et évoquant d'autres études dans des usines à gaz et à papier suédoises, montrent que les maxima d'erreurs commises dans l'exécution de tâches relativement monotones interviennent vers 3h et 15h.