Results for in geringe mate translation from Dutch to French

situatie verbetert in geringe mate
légère amélioration

in geringe mate oplosbaar in water
difficilement solubles dans l'eau

lamivudine wordt in geringe mate gemetaboliseerd.
la lamivudine est peu métabolisée.

dienstruimten die in geringe mate brandgevaarlijk zijn :
(5) locaux de service (faible risque) :

de bevolking zal slechts in geringe mate aangroeien.
l'accroissement de la population sera très faible.

no- wordt in geringe mate in n en 0„ ontleed.
no se décompose partiellement en n et 0 .

cabazitaxel wordt in geringe mate uitgescheiden door de nieren.
le cabazitaxel est très peu excrété par le rein.

afvalstoffenregeling, alsook mogelijkerwijs in geringe mate vaste afvalstoffen.
la directive-cadre relative aux déchets, ainsi que probablement aussi dans une mesure moindre des déchets solides.

pramipexol wordt in de mens slechts in geringe mate gemetaboliseerd.
chez l'homme, le pramipexole est faiblement métabolisé.

de beursprijzen zijn slechts in geringe mate het uitgangspunt voor investeringsbesluiten.
les prix de bourse ne sont que dans une faible mesure à la base des décisions d’investissement.

in geringe mate verrijkt uranium (tot en met 20% verrijking)
uranium faiblement enrichi (taux d'enrichissement inférieur ou égal à 20%)

insuline aspart verschilt slechts in geringe mate van humane insuline.
cela lui permet de commencer à agir plus rapidement que l’insuline humaine.

de gemiddelde prijs steeg in geringe mate, doch meer dan de nederlandse.
le prix moyen a accusé une hausse légère, quoique plus prononcée qu'aux pays-bas.

de meeste mensen zijn echter in geringe mate verziend (hypermétropie).
cependant, la plupart des gens sont légèrement presbytes (hypermétropie).

de werkgelegenheid daalde slechts in geringe mate, onder meer dankzij overheidssteun.
l'emploi, soutenu notamment par des aides publiques, n'a subi qu'une contraction modérée.

beperkingen op het stuk van de werk tijden beïnvloeden slechts in geringe mate de omstandigheden
dans cette perspective, le présent rapport n'est pas définitif, et peut être utilisé au mieux pour mettre en relief certains aspects du travail posté en rapport avec les femmes et pour mettre en évidence certains domaines de recherche qui ont besoin d'être étudiés.

de werkloosheid bleef zorgen baren en kon slechts in geringe mate worden teruggedrongen.
le chômage, toujours préoccupant, n'a pu être que faible ment réduit.

blootstelling door cmax werd slechts in geringe mate beïnvloed door nierfunctiestoornis, ongeacht de acetyleringsstatus.
l’exposition selon la cmax n’était que faiblement modifiée par l’insuffisance rénale, indépendamment de l’état d’acétylation.

cyp2c9 en cyp2c19 iso-enzymen zijn slechts in geringe mate verantwoordelijk voor de omzetting.
après administration orale, l'agomélatine est rapidement métabolisée principalement par le cyp1a2 hépatique et pour une faible part par les isoenzymes cyp2c9 et cyp2c19.

abacavir kan in hoge testconcentraties in geringe mate chromosoombeschadigingen veroorzaken, zowel in vitro als in vivo.
l’abacavir présente un faible potentiel d’induction d’aberrations chromosomiques à la fois in vitro et in vivo pour les plus fortes concentrations testées.