Results for in heet belgië translation from Dutch to French

in het
ce que la flèche

in het spel
patat

in het voer.
a mélanger à l’aliment.

in het ests:
en langue estonienne:

in het wildseizoen
dans la saison de jeu mâle, dos de lièvre et faisan

in het bijzonder:
en particulier :

(datum) in het …
(date) à des analyses dans le laboratoire …

een rechtsstaat, zij het belgië of spanje, beschermt zijn burgers.
le président - la discussion commune est close.

in ieder geval zou het belgië tot eer strekken als dit werk weer wordt opgevat en eindelijk de doodstraf wordt afgeschaft.
dans la dernière partie de la proposition de résolution, il est demandé d'intervenir pour limiter et entraver

de commissie heeft beslist bij het hof van justitie een beroep in te dienen tot nietigverklaring van de beschikking van de raad waarbij het belgië wordt toegestaan de toepassing van een preferentiële belastingregeling voor bepaalde coördinatiecentra waarvan de erkenning vóór die tijd verloopt, te verlengen tot einde 2005.
la commission a décidé de former un recours en annulation devant la cour de justice suite à la décision du conseil autorisant la belgique à renouveler jusque fin 2005, l'application du régime fiscal préférentiel à certains centres de coordination dont l'agrément arrive à échéance avant cette date.

wat de maatregelen betreft om deze ongelijkheid te verhelpen, staat het belgië natuurlijk vrij te kiezen tussen een aantal mogelijke oplossingen, op voorwaarde dat de ongelijkheid daadwerkelijk wordt opgeheven.
s'agissant des mesures visant à mettre fin à ce manquement, la belgique est bien sûr libre de choisir parmi les solutions qui s'offrent à elle, pourvu que le manquement soit effectivement éliminé.

(15) gezien hun gedecentraliseerde bestuursrechtelijke structuur dient het belgië, duitsland en portugal te zijn toegestaan meer dan één bevoegd orgaan aan te wijzen.
(15) il convient que, compte tenu de leurs structures organisationnelles administratives décentralisées, la belgique, l’allemagne et le portugal soient autorisés à désigner plus d’un organisme compétent.

dezelfde beschikking bepaalt dat het belgië tot 31 december 1999 is toegestaan de hiernavolgende verlaagde accijnstarieven en accijnsvrijstellingen toe te passen of te blijven toepassen, tenzij de raad vóór die datum, op voorstel van de commissie met eenparigheid van stemmen beslist deze afwijkingen geheel of gedeeltelijk te wijzigen of voor een bepaalde periode te verlengen :
la même décision prévoit que la belgique est autorisée jusqu'au 31 décembre 1999, à moins qu'avant cette date, le conseil statuant à l'unanimité sur proposition de la commission, décide qu'il convient de modifier ou de proroger ces dérogations en tout ou en partie pour une nouvelle période déterminée, à appliquer ou à continuer à appliquer les réductions de taux d'accise ou les exonérations d'accise suivantes :

(1) 1974/75 (2) 1981/82 (3) schatting eurostat (4) pre-elementair onderwijs inbegrepen (5) in de cijfers voor alle lid-staten is het algemeen voltijds secundair onderwijs opgenomen; bovendien is in de cijfers voor het belgië het deeltijdonderwijs opgenomen; is in de cijfers voor denemarken, frankrijk en nederland het voltijds beroepsonderwijs opgenomen; is in de cijfers voor duitsland het basisonderwijs en het hele beroepsonderwijs op genomen (deeltijd en voltijd). nb.
(1) 1974/75 (2) 1981/82 (3) estimation eurostat (4) pré-élémentaire compris (5) les chiffres pour tous les etats membres comprennent l'enseignement secondaire général à temps plein; en plus - les chiffres pour la belgique comprennent l'enseignement à temps partiel; - les chiffres pour le danemark, la france et les pays bas comprennent l'enseignement professionnel à temps plein; - les chiffres pour l'allemagne comprennent l'enseignement primaire et tout l'enseigne ment professionnel (à temps partiel et à temps complet).