Results for in het oog van translation from Dutch to French

door het oog van een camera
bâtiment justus lipsius à bruxelles

oog van horus
l 'œ il d' horus

oog van de storm
oeil du cyclone

eerbiedwaardig in het oog van god; die uwe daden nederschrijven;
de nobles scribes,

zone die aan het oog van de bestuurder onttrokken is
zone cachée au machiniste

albanië bevindt zich precies in het oog van de balkan-cycloon.
nous devrions veiller à ce qu'ils soient répertoriés dans un registre et conservés de manière telle qu'ils ne constituent pas le moindre danger.

--het oog van aramis schitterde ondanks hem zelven.
l'oeil d'aramis étincela malgré lui.

en de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond.
l'enfer sera pleinement visible à celui qui regardera...

instrumentjes voor het trekken van garen door het oog van een naald
enfile-aiguilles

zelfs in het oog van den koelen majoor welde een traan, dien hij niet kon wegdringen.
l’impassible major lui-même avait l’oeil humide d’une larme qu’il n’était pas en son pouvoir de retenir.

deze situatie is een doorn in het oog van de werkgeversorganisaties en vakbonden die geen lid zijn van de ser.
cette situation est sérieusement remise en question par les organisations patronales et syndicales non membres du conseil économique et social, qui critiquent vivement ses travaux.

een kwartier later waren wij uit het oog van dezen gevreesden vijand.
un quart d'heure plus tard, nous étions hors de la vue de ce redoutable ennemi.

ganfort oogdruppels worden gebruikt om verhoogde druk in het oog van volwassenen, inclusief ouderen, te behandelen.
le collyre ganfort est utilisé pour traiter la pression élevée dans l’œil chez l’adulte y compris le sujet âgé.

het verbod van de gemeenschap van 1983 op de invoer van canadese zeehondehuidprodukten blijft een doorn in het oog van de canadezen.
l'interdiction, par la communauté (1983), frappant les importations de produits issus de phoques, continue d'irriter le canada.

het principe is dat hoe sterker het verband is, des te geloofwaardiger en authentieker het product is in het oog van de consument.
en principe, plus le lien est fort, plus un produit sera crédible et authentique aux yeux du consommateur.

ganfort oogdruppels voor eenmalig gebruik worden gebruikt om verhoogde druk in het oog van volwassenen, inclusief ouderen, te behandelen.
le collyre ganfort collyre en solution en récipient unidose est utilisé pour traiter la pression élevée dans l’œil chez l’adulte y compris le sujet âgé.

de lidstaten hebben zich plechtig voor het oog van de publieke opinie van hun respectieve landen vastgelegd.
pour eux, il n'y a donc qu'un processus d'adhésion institutionnalisé, mais pas de proces sus de négociation.

- indien na aanbrengen in het oog van een dier, beduidende beschadigingen optreden die 24 uur of langer na het indruppelen van de teststof aanhouden.
si, en cas d'application sur l'oeil de l'animal, des lésions oculaires importantes apparaissent et persistent vingtquatre heures au moins après l'instillation de la substance d'essai.

ghommar zegt dat de iraniërs zich opnieuw vernederd voelen door het optreden van hun president voor het oog van de wereldgemeenschap.
zarehbin écrit que le spectacle des délégués en train de quitter la conférence montre à quel point l'iran est haï dans le reste du monde. "que nous sommes une nation pauvre, d'avoir ce bon-à-rien pour président. … quand un régime qui réprime les bahai' et d'autres en iran peut soutenir "les droits des palestiniens.”

de kenmerken en functies van het facetoog zijn geïnspireerd op het oog van de drosophila-fruitvliegjes en andere geleedpotigen.
les caractéristiques et fonctionnalités de l'œil composé sont similaires à celles de l’œil de la mouche drosophile et d'autres arthropodes.