Results for in huis halen translation from Dutch to French

jij bent in huis
comme un prisonnier

in-huis apparatuur
équipement de l'abonné local

met de deur in huis
d'emblée

z.w. kunst in huis
l'a.s.b.l. « kunst in huis »

kunstuitleen en kunst in huis
artothèque

het is vaak veel te warm in huis.
les logements sont souvent surchauffés.

ik zal maar met de deur in huis vallen.
je vais droit au but.

word jij ook zo blij van planten in huis?
la présence de plantes dans votre maison vous rend heureux ?

ik wil meteen met de deur in huis vallen.
la commission doit aussi tenir compte d'un autre point.

heb je meerdere computers met muziek in huis?
vous avez de la musique sur plus d'un ordinateur à votre domicile?

van alternatieven voor het leger komt niets in huis.
les alternatives au serwce militaire ne progressent pas.

vrouw in huis boven ons gooide stenen naar ons.
une femme dans la maison au-dessus nous jette des pierres.

industrie„traditionele” industrie haaltnieuwe technologieën in huis
le cen adopte une nouvelle structure de gouvernance

van de andere kant moeten de consumenten er zeker van kunnen zijn dat ze voor dat extra geld een eerlijk biologisch product in huis halen.
d'autre part, les consommateurs doivent savoir qu'ils paient plus cher pour un produit véritablement biologique.

dit kan resulteren in een snellere afname van de vlooienpopulatie in huis.
cela peut permettre de réduire plus rapidement la population de puces dans la maison.

figuur: energieverbruik van huishoudens in huis (eu-27, %)
figure: consommation d'énergie des foyers de l'ue27 (en %)

gereedschappen e.d. voor gebruik in huis en tuin 4.5.1.
outillage et autres matériels pour la maison et le jardin 4.5.1.

- ongelukken in huis en vrije tijd: invoering van een communautair informatiesysteem
— accidents domestiques et de loisirs: institution d'un système communautaire d'information

"neen, goede martha! hij en niemand in huis zal meer eten!
--non, bonne marthe, il ne mangera plus, ni personne dans la maison!

dergelijke problemen kunnen bijvoorbeeld bestaan uit destructief gedrag of in huis poepen of plassen.
ces problèmes peuvent comprendre la destruction de biens et la défécation inappropriée, ainsi que la miction au domicile.