Results for in lijn met de strategie translation from Dutch to French

in lijn met
dans la droite ligne de

in lijn met haar strategie voor een betere regelgeving (zie )
dans le cadre de sa stratégie en faveur d'une meilleure réglementation (voir ),

geheel in lijn met de reeds vastgestelde richtlijnen
protection des eaux du rhin

het mededingingsbeleid als instrument om het concurrentievermogen te versterken in lijn met de europa 2020-strategie
la politique de concurrence, instrument d'appui à la compétitivité conformément à la stratégie europe 2020

dit vergoedingssysteem is in lijn met de aanbevelingen van de ecb;
ce système de rémunération respecte les recommandations de la bce;

geheel in lijn met de grondgedachten van het onderzoek en met het
certains sont d'ordre conceptuel et d'autres sont en rapport avec les aspects pratiques de l'enquête.

deze aanpak is in lijn met het subsidiariteitsbeginsel.
cette approche est conforme au principe de subsidiarité.

innovatieve technologieën moeten worden ondersteund in lijn met de marktbehoeften.
les technologies innovantes doivent être soutenues, en cohérence avec les besoins du marché.

de resultaten van deze subgroep zijn dus in lijn met de algemene studieresultaten.
ainsi, les résultats de ce sous- groupe sont cohérents avec les résultats de l’ensemble de l’étude.

de maatregel is in lijn met het gemeenschappelijk belang
la mesure est conforme à l’intérêt commun

in lijn met de daar geformuleerde conclusies wil het eesc onderstaande voorstellen aandragen.
conformément aux conclusions du forum, le cese formule les propositions suivantes:

daarvoor werden zij beloond in lijn met de clementieregeling van de commissie (zie
la coopération offerte par certaines entreprises qui ont fourni des renseignements importants permettant de dévoiler l’infraction a été récompensée conformément à la communication de la commission sur la clémence (voir

werden voor hun medewerking beloond in lijn met de clementieregeling van de commissie van 1996.
conformément à la communication de la commission sur la clémence de 1996.

802/2004), in lijn met de aanpassingen van de mededeling over corrigerende maatregelen.
en fonction des modifications apportées à la communication sur les mesures correctives.

de aanpak waarvoor hier werd gekozen, is volledig in lijn met de mededeling van de commissie
l’approche retenue est conforme à une récente communication de la commission (180).

dit is in lijn met de doelstellingen die werden aangekondigd in het actieplan staatssteun van 2005 (),
ces mesures cadrent avec l’objectif annoncé dans le plan d’action dans le domaine des aides d’État adopté en 2005 (voir ),

wij streven naar een moderne europese landbouw, in lijn met de hervorming van het gemeenschappelijke landbouwbeleid.
nous voudrions voir une agriculture européenne moderne conformément aux réformes de la politique agricole commune.

alle onderaannemers dienen ervoor te zorgen dat zij hun werknemers behandelen in lijn met de desbetreffende wetgeving.
tous les sous-traitants doivent veiller à respecter les dispositions du droit du travail qui les concernent dans les relations qu'ils ont avec leurs travailleurs.

herzien van de grondwetten van de deelstaten in lijn met het constitutioneel handvest.
réviser les constitutions des républiques en fonction de la charte constitutionnelle.

5.2 in lijn met de kalender van het europees semester stelt het comité daartoe het volgende voor:
5.2 À cet égard et en conformité avec le calendrier du semestre européen, le cese souligne que: