Results for in loop translation from Dutch to French

1° voor de personeelsleden die in loop van hun administratieve loopbaan bekleed geweest zijn met een informaticagraad :
1° pour les membres du personnel qui, au cours de leur carrière administrative, ont été revêtus d'un grade informatique :

het in lopen van de achterstand en de aanpak van het drugprobleem zijn daarbij geregeld.
la question du suivi ainsi que la façon de traiter le problème de la drogue ont sans doute été réglées sur le fond.

extra heffing op melk -overdracht van bedrijf in loop van referentiejaar voorwaarde voor overdracht van referentiehoeveelheid -voorwaardenvoor inaanmerkingneming van ander referentiejaar
- détermination des bénéficiaires d'une aide -validité de la décision n° 83/396/ceca - principe d'égalité de traitement entre les entreprises publiques et privées

• verandering(en) in loop baanperspectieven na scholing — binnen bedrijf — elders (mobiliteltscijfers)
— ailleurs (chiffres de mobilité)

het departement betaalt aan de initiatiefnemende school een voorschot van 60 % in loop van de maand januari en een saldo van 40 % na controle van de bewijsstukken.
le département paye à l'école initiatrice une avance de 60 % dans le courant du mois de janvier et un solde de 40 % après vérification des pièces justificatives.

bij de productie van geneesmiddelen door gene tisch gemodificeerde organismen mag europa niet meer op het tweede plan staan, we moeten onze achterstand in lopen.
j'ai cru comprendre que la commission euro péenne soutenait le parlement dans cet important engage ment.

het gerecht stelt vast, dat de vier nieuwe middelen alle steunen op feitelijke gegevens die betrekking hebben op de interne werking van de commissie en door verweerster pas in loop van de procedure, met name ter uitvoering van de door het gerecht getroffen instructiemaatregel, aan het licht zijn gebracht.
le 17 mars 1989, a été publiée au journal officiel des communautés européennes (joce) la «décision 89/191/cee de la commission, du 21 décembre 1988, relative à une procédure d'application de l'article 85 du traité cee (iv/31.866, pebd)» qui avait été notifiée aux entreprises en février 1989.

de prestaties van landen tussen de mol's en opkomende economieën in lopen uiteen, met name wat de mate van binnenlandse hervormingen en integratie in de wereldeconomie betreft.
les performances des pays qui se situent entre les pma et les pays émergents ont été variables, notamment en ce qui concerne l’ampleur des réformes internes et le degré d’intégration dans l’économie mondiale.

"mededinging — concentraties — verordening (eeg) nr. 4064/89 — beroep ingesteld door derde — ontvankelijkheid — verbintenissen aangegaan in loop van eerste fase van onderzo ek — merklicentie - wijziging van verbintenissen — termijnen — financiële bijstand van sta at — belachelijk lage overnameprijs — ernstige twijfels over verenigbaarheid van concentrati e met gemeenschappelijke markt — ontbreken van verbintenis met betrekking tot marken met ernstige mededingingsproblemen" (derde kamer)
«concurrence — concentrations — règlement (cee) n° 4064/89 — recours introduit par un tiers — recevabilité — engagements au cours de la première phase d'examen — licence de marque — modifications des engagements — délais — concours financier apporté par l'État — prix de reprise dérisoire — existence de doutes sérieux quant à la compatibilité de la concentration avec le marché commun —absence d'engagement sur des marchés présentant des problèmes sérieux de concurrence» (troisième chambre)