Results for in mindering te brengen translation from Dutch to French

in mindering brengen
soustraire

in mindering te brengen bedrag
montant à déduire

in mindering brengen van
déduction de

het in mindering brengen van
la déduction de

op de flov-bijdrage in mindering te brengen bedrag
montant de l'aide eligible recouvrée par l'État membre

berekening van het eventueel in mindering te brengen saldo.
calcul du solde à déduire le cas échéant;

13 bijkomende vakantiedagen die in mindering te brengen zijn op elke werktijdverkortingverkorting.
13 jours de congé à valoir sur une réduction du temps de travail.

de bepaling strekt ertoe een bepaalde opbrengst in mindering te brengen.
la disposition en cause vise à déduire une recette déterminée.

de commissie kan besluiten aanvullende betalingen te doen of bedragen in mindering te brengen.
des paiements complémentaires ou des déductions peuvent être décidés par la commission.

- het in mindering te brengen bedrag vast te stellen wanneer een douaneschuld is ontstaan, of
- déterminer le montant à déduire lorsqu'une dette douanière est née ou

de verordening brengt geen op de begroting van de gemeenschap in mindering te brengen kosten met zich.
le règlement n’entraîne pas de dépenses à comptabiliser dans le budget communautaire.

in mindering te brengen op de vangstbeperkingen van noorwegen die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.
À imputer sur les limites de capture de la norvège fixées dans le cadre de l’arrangement entre États côtiers.

in mindering te brengen op de vangstbeperkingen van de faeröer die zijn vastgelegd in de overeenkomst met de kuststaten.
À imputer sur les limites de capture des Îles féroé fixées dans le cadre de l’arrangement entre États côtiers.

de minister van financiën wordt ertoe gemachtigd om op de lasten van staatsleningen in mindering te brengen :
le ministre des finances est autorisé à porter en déduction des charges d'emprunts de l'etat :

hij is niet terugbetaalbaar en de poolse belastingschuldige is niet geoorloofd deze heffing als voorbelasting in mindering te brengen.
les deux directives relatives à l'impôt sur les sociétés et la convention d'arbitrage instaurent un mécanisme qui s'applique sur une base de réciprocité.

b) contanten, door het bedrag te verrekenen met of in mindering te brengen op de betrokken financiële verplichtingen.
b) toutes espèces, soit en compensation du montant, soit pour acquit, des obligations financières couvertes.

voor de berekening van het in mindering te brengen bedrag wordt geen rekening gehouden met antidumpingrechten en compenserende rechten.
pour le calcul du montant à déduire, les droits antidumping et compensateurs ne sont pas pris en considération.

het rendement van ruwe rietsuiker wordt berekend door op het dubbele van zijn polarisatiegraad het getal 100 in mindering te brengen.
le rendement du sucre brut de canne est calculé en diminuant de 100 le double du degré de polarisation de ce sucre.

het rendement van ruwe bietsuiker wordt berekend door op het getal van de polarisatiegraad van deze suiker in mindering te brengen:
le rendement du sucre brut de betteraves est calculé en soustrayant du degré de polarisation de ce sucre:

de voorziening voor toekomstige kosten kan impliciet zijn, bijvoorbeeld door op de toekomstige premies een opslag voor beheerskosten in mindering te brengen.
la provision pour frais futurs peut être implicite, par exemple en tenant compte des primes futures nettes des chargements de gestion.