Results for in n netwerkomgeving translation from Dutch to French

aanduiding in n-1 managementfunctie
désignation de la fonction management n-1

belasting bij de proef in n (kg)
charge d'essai en n (kg)

(in n iljoen ecu — prijzen van 1992)
(en millions d'écus. prix de 1992)

minimumwaarden der 0,2%-rekgrens in n/mm bij
valeurs minimales de la limite conventionnelle d'élasticité à 0,2%, en n/mm' à

dwarsproeven in n/mm2, voor dikten (in mm)
limite d'élasticité en n/mm2pour les t j1

absolute waarden in massapercenten, uitgedrukt in n, p2o5, k2o,
valeur absolues en pourcentage en masse exprimÉe en n, p2o5, k2o,

— de gewaarborgde minimumwaarde vloeigrens, weergegeven in n/mm2,
le présent euronorm comprend les aciers définis aux tableaux 1 et 2.

zo ja, vul in ‘y’; zo nee, vul in ‘n’.
cocher au moyen du signe«o»si oui et du signe«n»si non:

* de verdeelsleutels in toepassing van de criteria waarvan sprake in n.
* les clés de répartition en application des critères évoqués sous le point n.

pripombe v zvezi z zadevo pripombe si 1/2003 in n 402/2004
pripombe v zvezi z zadevo pripombe si 1/2003 in n 402/2004

= de kracht per oppervlakte‑eenheid van een monster in n/m2.
est le poids par unité de surface d’un échantillon de tissu en n/m2.

ga = de kracht per oppervlakte-eenheid van een stofmonster in n/m2.
ga est le poids par unité de surface d’un échantillon de tissu en n/m2.

-de door de fabrikant opgegeven maximale trekkracht op de trekhaak, uitgedrukt in n:
-effort de traction maximal prévu par le fabricant au crochet d'attelage en n,

— het getal dat overeenkomt met de gewaar­borgde minimum treksterkte, uitgedrukt in n/mm2.
— la lettre qui indique le degré d'insensibilité à la rupture fragile (a, b, c, d) (cf. 2.2.2.1);

het in n-pentaan opgeloste monster wordt in een speciale, met silicagel gevulde chromatografiekolom gepercoleerd.
l'échantillon, dissous dans du «­pentane, est soumis à la percolation dans une colonne chromatographique spéciale, remplie de gel de silice.

voorbeeld: waarde van de vloeigrens in n/mm2 — de kenletters kr voor de bijzondere toepassing.
— de l'indication de la nuance, qui s'exprime sous la forme de la valeur minimale de la limite d'élasticité, en n/mm2,

tijdens de omzetting van gsh-conjugaten in n-acetylcysteïneconjugaten worden gsh-, cysteïnylglycine- en cysteïneconjugaten gevormd.
pendant la conversion des conjugués au gluthation (gsh) en conjugués à la n-acétylcystéine, il se forme des conjugués au gsh, à la cystéinylglycine et à la cystéine.

« specifieke treksterkte » is de treksterkte in n/m2 gedeeld door het soortgelijk gewicht in n/m3).
la « charge limite de rupture spécifique » est la charge limite de rupture exprimée en n/m2 divisée par le poids volumique exprimé en n/m3).

2° wordt de betrekkelijke waarde " n 10 " van de verstrekking nr. 5148 455372-455383 veranderd in " n 5 ";
2° la valeur relative " n 10 " de la prestation n° 5148 455372-455383 est modifiée en " n 5 ";

2° wordt de betrekkelijke waarde " n 14 " van de verstrekking nr. 5181-456035-456046 veranderd in " n 13 ";
2° la valeur relative " n 14 " de de la prestation n° 5181-456035-456046 est modifiée en " n 13 ";