Results for in opmaak translation from Dutch to French

vermeldt de perimeters van wijkcontracten die in opmaak zijn.
elle reprend les périmètres de contrats de quartier en cours d'élaboration.

dat het ontwerp van gemop geen enkele verwijzing omvat naar het gmp dat in opmaak is;
que le projet de pcd ne mentionne aucune référence au pcm en cours d'élaboration;

ook de conformiteit met de (in opmaak zijnde) provinciale ruimtelijke structuurplannen vormt een belangrijke toetssteen.
la conformité avec les schémas provinciaux de structure d'aménagement constitue une autre pierre de touche importante.

de verslagen die door de vierentwintig lidstaten over de resultaten van de heroverweging van de beperkingen en verbodsbepalingen werden ingediend, waren erg divers in opmaak en omvang.
les rapports des vingt-quatre États membres sur le résultat du réexamen des interdictions et restrictions sont de formes et de longueurs très diverses.

deze site is momenteel in opmaak: de daadwerkelijke opening van de site is voor het voorjaar van 1998 gepland en zal officieel worden aangekondigd door het bureau van de officiële publicaties van de europese gemeenschappen.
une autre proposition envisage de réduire la tarification des envois hors ue de 3 lp à 30p, ce qui alignerait les envois postaux étrangers, qu'ils soient à destination de l'union ou non.

terwijl deze materie geregeld is in titel vi van de gewestelijke stedenbouwkundige verordening, die in opmaak is en dat het van belang is de bepalingen inzake de reclame en de uithangborden in eenzelfde titel onder te brengen;
alors que cette question est réglée par le titre vi du règlement régional d'urbanisme en cours d'élaboration et qu'il importe de concentrer dans un même titre les dispositions relatives aux publicités et aux enseignes;

dat het ontwerp van gemop tevens vermeldt dat het structuurplan zones 30, woonerven en voetgangerszones in opmaak is, waarbij de zones die gerealiseerd worden zullen weergegeven worden en tevens een interventiekalender met de prioriteiten;
que le projet de pcd mentionne également que le plan directeur de mise en oeuvre des zones 30, zones résidentielles et piétonnes est en cours de réalisation, précisant l'étendue des zones à réaliser, et donnant un calendrier d'intervention avec des priorités;

de gevalideerde informatie moet duidelijk worden onderscheiden van de rest van de tekst, ibv. door het gebruik van een kader of ver­schillen in opmaak, kleur, grootte en lettertype) indien deze • slechts een deel is van een grotere publicatie (bv. met een tech­nische of zakelijke inhoud) ol • wordt gepresenteerd samen met andere niet-gevalideerde milieuinformatie (bv. een blok binnen een groter tekstgeheel of een deel van een verslag van een onderneming, enz.).
les utilisateurs du logo ­ les organisations enregistrées dans le système emas — doivent veiller à éviter toute interprétation erronée de la part du public lors de l'utilisation du logo. aucune organisa­tion n'utilise le logo d'une manière susceptible de semer la contu­sion parmi le public ou de l'induire en erreur en indiquant qu'elle s'est inspirée du règlement emas ou qu'elle a procédé à sa maniè­re «sur la base» du règlement.