Results for in overeenstemming daarmee translation from Dutch to French

in overeenstemming;
conforme;

niet in overeenstemming
non conforme;

in overeenstemming met:
compatibilité avec:

3. in overeenstemming;
(a) conforme;

a) in overeenstemming;
a) conforme;

niet in overeenstemming zijn
non-conformité

5. niet in overeenstemming.
(c) non conforme.

in overeenstemming brengen met
rendre d'accord avec

a) volledig in overeenstemming;
a) pleinement conforme;

de nieuwe overweging zou in overeenstemming daarmee moeten worden geformuleerd.
le nouveau considérant proposé devra donc être formulé en conséquence.

in overeenstemming, maar verbetering nodig;
conforme, mais améliorations nécessaires;

ik herhaal dat ieder in overeenstemming daarmee zal moeten oordelen en handelen.
je le répète, chacun jugera et agira en conséquence.

in overeenstemming daarmee moet de differentiatie tussen de begunstigde landen worden vergroot.
la différenciation entre les pays bénéficiaires est, par conséquent, renforcée;

in overeenstemming daarmee heeft de spaanse socialistische regering zich beijverd om de convergentiecriteria
les arrangements connexes qui ont été pris en matière de stabilité, et

beschikking 1692/96/eg dient derhalve in overeenstemming daarmee te worden gewijzigd.
il convient donc de modifier en conséquence la décision n° 1692/96/ce.

voorzover het samenvalt met artikel 14 van het evrm wordt het in overeenstemming daarmee toegepast.
pour autant qu'il coïncide avec l'article 14 de la cedh, il s'applique conformément à celuici.

voor zover het samenvalt met artikel 14 van het evrm wordt het in overeenstemming daarmee toegepast.
pour autant qu'il coïncide avec l'article 14 de la cedh, il s'applique conformément à celui-ci.

voorzover het samenvalt met artikel 14 van het evrm wordt het in overeenstemming daarmee toegepast.
pour autant qu'il coïncide avec l'article 14 de la cedh, il s'applique conformément à celui-ci.

de loophulpmiddelen mogen enkel verstrekt worden op voorschrift van een geneesheer en in overeenstemming daarmee.
les cadres de marche ne peuvent être fournis que sur prescription médicale et conformément à celle-ci.

het wijkt immers niet af van de lexicale regels van de engelse taal, maar is in overeenstemming daarmee gevormd.
en effet, il ne présente pas d'écart par rapport aux règles lexicales de la langue anglaise mais est formé en concordance avec celles-ci.