Results for in ruil hiervoor translation from Dutch to French

in ruil hiervoor kan ik u eerlijk, hard werk aanbieden.
en retour, je peux vous offrir de l’ honnêteté et de l’ assiduité au travail.

en in ruil waarvoor?
pour quelles contreparties ?

in ruil hiervoor zullen in 1983 en 1984 geen ontslagen vallen.
ce projet résulte des critiques formulées par la

in ruil hiervoor doet israël concessies voor enkele produkten van de
en contrepartie, israël lui fait des concessions pour quelques produits. duits.

schuldregeling in ruil voor natuurbeschermingsmaatregelen
échange dette-nature

in ruil hiervoor biedt x op voordelige voorwaarden financiering en uitrusting aan.
en échange, x propose des prêts et du matériel à des conditions favorables.

in ruil hiervoor krijgt hij steun om een deel van de opslagkosten te dekken.
en échange, une aide destinée à couvrir une partie des frais de stockage lui est accordée.

"ontwikkeling in ruil voor wapens"
"armes contre développement"

in ruil hiervoor ziet de openbare aanklager af van de strafvordering, die aldus vervalt.
en contrepartie, le pouvoir public abandonne l'action publique, qui s'éteint.

derhalve verricht de eigenaar de belastbare dienst en betaalt de huurder in ruil hiervoor de
environ 5,5 millions de gbp, hors tva, ont été, dans le cadre du contrat d'option, payés à mirror group et celle-ci les a versés immédiatement, comme elle y était tenue, sur un compte séquestre à titre de garantie.

beginsel "land in ruil voor vrede"
échange "territoires contre paix"

in ruil hiervoor stemde de raad ermee in dat een aantal bepalingen op alle vervoerdiensten worden toegepast.
en échange, le conseil a accepté l'application de certaines dispositions à tous les services de transport.

in ruil krijgen zij slechts een paar kruimeltjes.
en échange, on ne leur donne que des miettes ridicules.

in ruil voor het vee werden geen betalingen gedaan.
aucune somme n’a été payée en échange dubétail.

- 65 -in ruil hiervoor ontvangen zij een bijdrage van de commissie en genieten zij verschillende andere voordelen.
-113- projets transnationaux de haute technologie, en échange de quoi elles bénéficient d'un concours financier de la commission et de divers autres avantages.

in ruil waarvoor moet het parlement zijn bevoegdheden opofferen?
l'année dernière, nous avons fixé des critères pour les aides dans la partie a du budget.

in ruil hiervoor ontving deze handelsmaatschappij een commissieloon op de verkoop en een korting op de aankoop van een bepaalde hoeveelheid producten.
en retour, il percevait une commission sur les ventes et bénéficiait d'un rabais sur l'achat d'une certaine quantité de produit.

wat hun in ruil daarvoor wordt geboden, zijn loze praatjes.
ce qu'on leur offre en échange est monnaie de singe.

in ruil daarvoor ontvangen de notarissen een provisie van 1%.
les notaires perçoivent en contrepartie une commission de 1 % sur les dépôts.

deze overeenkomst schorst de invoercontingenten in ruil voor een tariefafbraak door servië.
cet accord suspend les contingents à l'importation en échange d'un démantèlement tarifaire de la part de la serbie.