Results for in spe translation from Dutch to French

in spe
futur

zijn schoondochter in spe
sa future belle-fille

vele ondernemers in spe schieten hier te kort.
bon nombre d'entrepreneurs tentés par l'aventure ne franchissent pas cette étape.

erasmus-studentenhuizen een crisis in spe erasmus
l'hébergement des étudiants erasmus une crise en gestation erasmus bulletin d'informations

jonge chefkoks-in-spe met een schitterende toekomst.
des chefs en herbe pleins d’avenir.

prism leaflet in spe should be distributed at all rex events.
le tract prism qui est envisagé devrait être distribué lors de toutes les manifestations de la section rex.

in totaal dienden 3 422 designers in spe hun originele voorstellen in.
pas moins de 3 422 designers en herbe ont soumis leurs propositions novatrices.

is uw kind een astronoom in spé?
votre enfant est-il un astronome en herbe ?

zodat ouders in spe het aantal kinderen kunnen krijgen dat zij willen;
aider les citoyens à équilibrer vie professionnelle et vie privée, de manière qu’ils puissent avoir autant d’enfants qu’ils le désirent ;

de verkoop van de deelneming van 25,5 % van gaz de france in spe;
la cession de la participation de 25,5 % de gaz de france dans spe,

ii) afstoting van het belang dat gdf (via segebel) in spe heeft;
ii) la cession de la participation de gdf (par l'intermédiaire de segebel) dans spe

wat is je advies voor ondernemers in spe?je hebt in gelijke mate bevlogenheid en redelijkheid nodig.
quel conseil avez-vous pour les futurs chefs d'entreprise ?vous avez besoin de doses égales de passion et de raison.

het doel is de tandtechnici in spe bewust te maken van de manier waarop zij zitten, gaan en staan.
l'objectif est de faire prendre conscience aux futurs prothésistes dentaires de leur postu­re, qu'ils soient assis, debout ou en mouvement.

bij de voorlichting en vorming op school zou rekening moeten worden gehouden met de gezinsomstandigheden waarin de consument in spe leeft.
s'agissant de mesures d'information et d'éducation au niveau scolaire, le comité estime encore qu'il faut prendre en considération l'environnement familial du jeune consommateur.

de com­missie mag geen europese regering in spe worden, belast met allerlei, sterk uiteenlopende en slecht opgezette be­leidstaken.
en effet, l'action menée par le parlement européen, qui a conduit à la démission de l'équipe santer, serait vidée de son sens si cette priorité de remise en ordre de l'institution n'était pas parfaitement comprise par le nouveau collège.

het parlement moet in gelijke mate als de commissie een gesprekspartner van dat comité worden, om adviezen in te winnen over wetgeving in spe.
le parlement doit devenir un interlocuteur du comité comme la commission, pom pouvoir demander des avis au sujet de la législation in fieri.

dit leidt tot een grotere doeltreffendheid in de uitvoering en een grotere tevredenheid over deze service bij de burgers-in-spe.
cela favorise une mise en œuvre plus efficace du processus et une plus grande satisfaction des futurs citoyens.

gdf zal dan weer haar belang in spe van de hand doen en, om de bezwaren op de markt voor stadsverwarming weg te nemen, haar dochter cofathec coriance afstoten.
gdf cédera à son tour sa participation dans spe et, pour répondre aux préoccupations exprimées au sujet du marché du chauffage urbain, cédera sa filiale cofathec coriance.

wat is je advies voor ondernemers in spe?vertrouw op je intuïtie, ga de uitdaging aan, ontwikkel je passie en wees vastbesloten ermee door te gaan.
quel conseil avez-vous pour les futurs chefs d'entreprise ?suivez votre intuition, relevez les défis, développez vos passions et développez-les avec détermination.

de verkoop van distrigaz, van het belang van gdf in spe, van cofathec coriance en van de verwarmingsnetwerken van cofathec service nemen de overlappingen tussen de partijen weg op alle markten waar zij tot mededingingsbezwaren leidden.
les cessions de distrigaz, de la participation de gdf dans spe, de cofathec coriance ainsi que des réseaux de chaleur de cofathec service éliminent les chevauchements entre les parties sur tous les marchés où ils engendraient des problèmes de concurrence.