Results for in toenemende mate translation from Dutch to French

programma voor plattelands­ontwikkeling in toenemende mate
programme de développe­ment rural

milieuaudit (in toenemende mate) vanaf 1994
audit environnement (progressio

programma voor plattelandsontwikkeling in toenemende mate idem
réorientation progressive du soutien des prix vers les garanties de revenu

wit-rusland isoleert zich in toenemende mate.
la biélorussie se retranche de plus en plus.

schonere technologieën en productontwerp in toenemende mate
politique concernant les flux de déchets prioritaires, arrêt de la mise en décharge de certains déchets (réglementa­tion + accords libres)

bouwprojecten botsen in toenemende mate op milieubezwaren.
les mesures en matière de construction se heurtent à des préoccupations environnementales croissantes.

maatregelen voor bosbehoud en ­bescherming in toenemende mate
mesures en vue de protéger et de conserver les forêts

europa kampt in toenemende mate met een geloofwaardigheidsprobleem.
l'europe souffre de plus en plus d'un manque de crédibilité.

maatregelen voor bosbehoud en -bescheming in toenemende mate
mesures en vue de conserver et de protéger les forêts

hun rol is door alle betrokkenen in toenemende mate geprezen.
leur rôle a été de plus en plus apprécié par toutes les parties concernées.

migratie wordt in toenemende mate verdrongen door pendelen;
les migrations cèdent de plus en plus la place aux déplacements quotidiens entre le domicile et le lieu de travail.

aanvankelijke euforie over 1992 in toenemende mate problemen opdoemen.
le contenu de la directive n'était nullement contesté.

daarom ontstaan in europa in toenemende mate "ontwikkelingscorridors".
aspects du développement spatial significatifs au niveau européen

de nationale valuta's worden in toenemende mate ingewisseld.
le retrait des monnaies nationales s'accélère.

de voorlichtingsdiensten zullen waarschijnlijk in toenemende mate worden geacht :
parmi eux, une petite minorité, qui ira en augmentant, peut être amenée à travailler dans d'autres etats membres.

bovendien wordt de beroepskeuzeadvisering in toenemende mate geconfronteerd met bezuinigingen.
afin de pouvoir le faire dès que l'occasion se présente, beaucoup de parents renoncent d'entrée de jeu à assurer à leurs enfants une formation professionnelle de plusieurs années.

>betaalautomaten in het eurogebied zullen in toenemende mate worden gestandaardiseerd.
>les terminaux de paiement électronique seront de plus en plus standardisés dans la zone euro.

financieel verslag eu 2012: eu-begroting in toenemende mate een investeringsbegroting
rapport financier 2012 de l'union européenne: le budget de l’union, un outil d’investissement de plus en plus important dans l’ue

europese effectenbeurzen in toenemende mate het bedrijfsleven moeten gaan finan cieren.
la session consacrée aux pers­ source de financements pour les entre­prises.

business angels zijn in toenemende mate een belangrijke financieringsbron voor kleine bedrijven.
les « investisseurs privés» (« business angels ») représentent une source de financement d’importance grandissante pour les petites entreprises.