Results for in verband met het feit dat translation from Dutch to French

in verband met het
provisoire du fait

in verband met het ontbreken
le pemetrexed est physiquement incompatible avec les diluants contenant du calcium, incluant les solutions injectables ringer et ringer lactate.

in verband met het bovenstaande:
concernant ce qui précède:

rentesubsidies in verband met het ems
subventions sur les taux d'intérêts en relation avec le sme

toelagen in verband met het gen.
subsides relatifs aux rer.

installatiewerkzaamheden in verband met het net;
travaux d'installation des équipements;

mededeling in verband met het vervallen
avis d'expiration

diensten in verband met het drukken.
services d'impression de registres.

achtergrondinformatie in verband met het interventiesysteem:
Éléments d'information concernant le système d'intervention

in verband met het europese-integratieproces:
liées au processus d'intégration européenne :

conclusie in verband met het oorzakelijk verband
conclusion concernant le lien de causalitÉ

deze kosten houden onder meer verband met het feit dat:
ces coûts résulteront, entre autres:

de commissie heeft in dat verband met name rekening gehouden met het feit dat :
dans ce contexte, la commission avait noté notamment que :

de eerste houdt verband met het feit dat algerije geen democratie is.
en premier lieu, la syrie.

deze eigenschap houdt verband met het feit dat zout onder druk taai­vloeibaar is.
cette caractéristique est due à la propriété du sel d'être visqueux sous pression.

(') ten dele geraamde hoeveelheden in verband met het feit dat de gegevens betreffende italië onvolledig zijn.
( ' ) il s'agit en partie d'estimations du fait que les chiffres concernant le marché italien sont incomplets.

dit staat in verband met het feit dat de afvalwaterbehandeling in het gebied nog niet op het gewenste peil is gebracht.
cela s'explique par le fait que le traitement des eaux résiduaires dans la région n'a pas été correctement modernisé.

dit houdt verband met het feit dat de vakantie meestal thuis (70%) wordt doorgebracht.
ceci s'explique par le fait que les vacances sont essentiellement passées â la maison (70 %).

de ruilvoet is nog met ongeveer 3 % verbeterd in verband met het feit dat de uitvoer van de vele in ierland gevestigde
le déficit de la balance des paiements courants diminua spectaculairement d'au moins 5,5 points de pourcentage du pib.

de chinese producent maakte bezwaar in verband met het feit dat de bedrijfstak van de unie niet had deelgenomen aan bepaalde aanbestedingen.
le producteur chinois a critiqué les conséquences de la non-participation de l’industrie de l’union à certains appels d’offres.