Results for in werking treden translation from Dutch to French

in werking treden
entrer en vigueur

ten onrechte in werking treden
fonctionnement intempestif

rusland) en in werking treden.
communautés et république de biélorussie) et entrer en vigueur.

voorwaarden voor het in werking treden
les conditions de déclenchement

27, 29 en 35 in werking treden.
27, 29 et 35.

overeenkomsten die binnenkort in werking treden
accords devant prochainement entrer en vigueur

het plan zal in 2007 in werking treden.
le plan entrera en vigueur en 2007.

deze regelingen moeten nog in werking treden,
lesdits arrangements attendent encore d'être mis en application,

wanneer kan de overeenkomst in werking treden?
À quelle date la convention pourra-t-elle entrer en vigueur?

bij € 120/ton zal vangnetinterventie in werking treden.
le niveau de déclenchement du filet de sécurité sera fixé à 120 euros par tonne.

het rapportageregime zal uiterlijk eind 2006 in werking treden.
le dispositif de déclaration entre en vigueur au plus tard fin 2006.

bij 120 eur/ton zal vangnetinterventie in werking treden.
le niveau de déclenchement du filet de sécurité sera fixé à 120 euros par tonne.

de eer kan vermoedelijk in oktober in werking treden. ■
maastricht : une dimension nouvelle

dan kunnen zij begin 1994 werkelijk in werking treden.
nous devrons faire triompher l'idée de la solidarité traduite dans la cohésion économique et sociale en faisant approuver le règlement des fonds structurels, du fonds de cohésion et de l'instrument financier en faveur du secteur de la pêche, de manière à permettre leur entrée en vigueur dès le début de 1994.

de onderhavige verordening moet derhalve onmiddellijk in werking treden,
il y a donc lieu de prévoir l’entrée en vigueur immédiate du présent règlement,

allereerst moet het staakt-het-vuren in werking treden.
les difficultés non pas pris fin pour autant.

de definitieve cabotageregelingen zullen in werking treden per 1 juli 1998.
les mesures finales en matière de cabotage entreront en vigueur le 1er juillet 1998.

de interim-overeenkomst zal overeenkomstig artikel 59 in werking treden.
l'accord intérimaire entrera en vigueur conformément à son article 59.

hij bepaalt vanaf welke datum deze regels in werking treden.
il détermine la date a partir de laquelle ces modalités sont rendues applicables.

het omzettingsniveau daalt telkens wanneer nieuwe besluiten in werking treden.
certes, le niveau de transposition a tendance à baisser chaque fois qu'entrent en vigueur de nouveaux textes.