From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in zijn eentje
à lui seul
Last Update: 2016-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
in zijn geheel;
dans son intégralité;
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
het programma in zijn
le programme dans son ensemble a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in zijn initiatiefadvies …."
dans son avis d'initiative …".
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in zijn toespraak over:
le texte de l'intervention de m. mohr est le suivant :
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
in zijn knapperige korst
croustade
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
hoe gaat dat in zijn werk?
comment cela se passe-t-il ?
Last Update: 2016-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in zijn geheel te schrappen.
supprimer tout le paragraphe.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
stevig in zijn schoenen staan
être sûr de son affaire
Last Update: 2016-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
uitvalsbasis, in zijn figuurlijke betekenis
base de départ, au sens figuré
Last Update: 2015-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"de argonaut kan zijn schelp verlaten," zei ik tot koenraad, "maar hij verlaat ze nooit."
« l'argonaute est libre de quitter sa coquille, dis-je à conseil, mais il ne la quitte jamais.
nu de publieke opinie transparantie en eerlijkheid eist van allen die zijn gekozen om het openbaar belang te dienen, is het hoog tijd dat het europees parlement uit zijn schelp komt en duidelijk zegt dat alle financiële of materiële steun aan een afgevaardigde vanwege wie dan ook verboden is.
À l' heure où l' opinion publique réclame la transparence et la droiture de la part de ceux qui sont élus pour gérer la chose publique, il n' est que temps que le parlement européen sorte de son cocon protecteur en affirmant clairement toute interdiction de dons financiers ou matériels à un député de la part de qui que ce soit.