Results for inactiveert translation from Dutch to French

geënveloppeerde virussen inactiveert, of
inactive les virus à enveloppe,

identificatie van de fase waarin men de overdraagbare agentia elimineert en/of inactiveert;
détermination du stade choisi pour éliminer et/ou inactiver les agents transmissibles,

fondaparinux inactiveert trombine (geactiveerd factor ii) niet en heeft geen effect op bloedplaatjes.
le fondaparinux n’inactive pas la thrombine (facteur ii activé) et n’a pas d’effet sur les plaquettes.

toestel dat stoffen of uitrusting inactiveert door rechtstreekse of onrechtstreekse stoominjectie onder een druk die hoger is dan de atmosferische druk.
appareil assurant l'inactivation de matières et/ou d'équipement par injection directe ou indirecte de vapeur a une pression supérieure à la pression atmosphérique.

uit in-vitro-studies blijkt dat empagliflozine de cyp450-isovormen niet remt, inactiveert of induceert.
d'après les études in vitro, l’empagliflozine n'inhibe pas, n’inactive pas et n'induit pas les isoformes du cyp450.

doripenem inactiveert verschillende essentiële penicilline-bindende eiwitten (pbps) met als gevolg een inhibitie van de synthese van de celwand gevolgd door celdood.
le doripénème inactive plusieurs protéines liant les pénicillines (plp), ce qui entraîne une inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire aboutissant à la mort de la cellule.

doripenem inactiveert verschillende essentiële penicilline-bindende eiwitten (pbp's) met als gevolg een inhibitie van de synthese van de celwand gevolgd door celdood.
le doripénème inactive plusieurs protéines liant les pénicillines (plp), ce qui entraîne une inhibition de la synthèse de la paroi cellulaire aboutissant à la mort de la cellule.

dienovereenkomstig moet de invoer van vleesproducten van pluimvee, loopvogels en gekweekt en vrij vederwild van oorsprong uit israël die bij een temperatuur van ten minste 70 °c een warmtebehandeling hebben ondergaan die het pathogeen voor aviaire influenza in het gehele product inactiveert, toegestaan blijven.
il convient donc de continuer d’autoriser les importations de produits à base de viandes de volaille, de ratites et de gibier à plumes d’élevage et sauvage en provenance d’israël ayant été traités à une température d’au moins 70 °c, qui inactive totalement l’agent pathogène de l’influenza aviaire dans le produit.

aangezien ace bradykinine inactiveert, leidt de inhibitie van ace ook tot een verhoogde activiteit van de circulerende en lokale kallikreïne-kinine systemen (en daarom ook tot de activering van het prostaglandine systeem).
comme l’ eca inactive la bradykinine, l’ inhibition de l’ eca conduit aussi à une augmentation de l’ activité des systèmes kallikreine-kinine locaux et circulant (et par conséquent aussi à une activation du système prostaglandines).