Results for inboeking translation from Dutch to French

de totale loonstaten volgen voor de inboeking de doorlopende nummering van de aankoopfacturen indien geen apart journaal gebruikt wordt.
les états de salaires globaux suivent avant leur inscription la numérotation ininterrompue des factures d'achat, s'ils ne font pas l'objet d'un journal distinct.

de inboeking van deze vorderingen en/of schulden op de beginbalans gebeurt enkel in de algemene boekhouding en wordt niet opgenomen in de budgettaire boekhouding.
l'enregistrement de ces créances et/ou dettes au bilan initial n'a lieu que dans la comptabilité générale et n'apparaît pas dans la comptabilité budgétaire.

om de inboeking in de beginbalans zo correct mogelijk te laten gebeuren, is het wenselijk en aangewezen kopies van de aankoopfacturen ter beschikking te stellen van de aangeduide bijzondere rekenplichtige van de zone.
afin que l'enregistrement dans le bilan initial se fasse de la manière la plus correcte possible, il est souhaitable et indiqué que des copies des factures d'achat soient mises à disposition du comptable désigné.

voor de vestiging van een burgerlijk pand of een handelspand op de gedematerialiseerde effecten bedoeld in artikel 469, geschiedt de inbezitstelling op geldige wijze door de inboeking van deze effecten op een bijzondere rekening geopend bij een instelling die rekeningen bijhoudt op naam van een overeen te komen persoon.
pour la constitution d'un gage civil ou commercial sur les valeurs mobilières dématérialisées visées à l'article 469, la mise en possession se réalise valablement par l'inscription de ces valeurs a un compte spécial ouvert chez un teneur de comptes au nom d'une personne à convenir.

a) wordt het woord « verrichtingen » telkens vervangen door het woord « inboekingen »;
a) le mot « opérations » est chaque fois remplacé par le mot « comptabilisations »;