Results for inbreng in geld translation from Dutch to French

inbreng in geld
apport en numéraire

inbreng in natura
apport en nature

in geld;
en espèces;

inbreng in de vennootschap
apport social

loon in geld
rémunération en espèces

verkapte inbreng in natura
apport en nature déguisé

Ö kapitaalverhoging tegen inbreng in geld Õ
Ö augmentation de capital en contrepartie d’apports en numéraire Õ

j inbreng in geld en inbreng in natura;
w contributions en espèces et contributions en nature;

betaling in geld
paiement en espèces

onderafdeling ii. - storting van de inbreng in geld.
sous-section ii. - libération des apports en numéraire.

— prestaties in geld
- prestations en espèces

afdeling ii. - kapitaalverhoging bij wijze van inbreng in geld.
section ii. - augmentation de capital par apports en numéraire.

deposito's in geld
dépôts en numéraire

1° hun kapitaal uitsluitend gevormd is door inbreng in geld;
1° que leur capital est constitué exclusivement d'apports en espèces;

6° de instelling waar de inbreng in geld is gedeponeerd overeenkomstig artikel 224;
6° l'organisme dépositaire des apports à libérer en numéraire conformément à l'article 224;

nieuwe inbreng(in geld of in natura)na aftrek van onttrekkingen van kapitaal
nouveaux apports(en argent ou en nature)au net des retraits de capital

het moet hetzij door inbreng in geld, hetzij door inbreng in natura volledig worden gestort.
il doit être intégralement libéré, soit en numéraire, soit par apports en nature.

de richtlijn bevat bepalingen betreffende de echtheid en waarachtigheid van de inbreng in geld en in natura.
des règles tendant à la réalité et à la sincérité des apports en espèces et en nature sont prévues.

de kapitaalverhoging kan zowel door een inbreng in geld als door een niet-geldelijke inbreng worden verwezenlijkt.
l'augmentation du capital pourra être réalisée tant par apport en numéraire que par apport ne consistant pas en numéraire.

ook staan zij er hoofdelijk voor in dat het kapitaal door inbreng in geld of in natura is volgestort. gestort.
cette acquisition est soumise à l'approbation du conseil de surveillance de la se.