Results for incubatie translation from Dutch to French

incubatie
incubation

6.4.1 pre-incubatie
6.4.1 pré-incubation

incubatie bij 44 ° ± 0,5 °c
température d'incubation 44 ± 0,5 °c

17° incubatie- en innovatiecentrum :
17° centre d'incubation et d'innovation :

gesteriliseerde melk met daaraanvolgende incubatie
lait stérilisé préincubé

afdeling iii. - incubatie- en innovatiecentra
section iii. - centres d'incubation et d'innovation

7.1.2 incubatie van de bodemmonsters
7.1.2 incubation des échantillons de sol

9.1.3 aërobe incubatie-omstandigheden
9.1.3 conditions d'incubation aérobies

na incubatie gedurende vijf dagen bij 6 oc:
après incubation à 6 oc pendant 5 jours:

methode volgens litsky met incubatie bij 37°c
méthode de litsky avec incubation à 37°c

incubatie van de bodemmonsters kan op twee manieren gebeuren :
l'incubation des échantillons de sol peut être effectuée de deux façons :

incubatie bij een temperatuur van 25gedurende 2 of 3 dagen.
incubation à 25° c en chambre humide, pendant 2 à 3 jours.

vortex af en toe tijdens de incubatie om het monster te dispergeren.
mélanger occasionnellement au vortex pendant l'incubation pour disperser l'échantillon.

een gedetailleerde beschrijving van de eventuele pre-incubatie van de grond.
détails de la pré-incubation du sol s'il y a lieu.

fosaprepitant werd bij incubatie met menselijke leverpreparaten in vitro snel in aprepitant omgezet.
le fosaprépitant a été rapidement transformé en aprépitant lors d'incubations in vitro avec des préparations de foies humains.

metabolisme fosaprepitant werd bij incubatie met menselijke leverpreparaten in vitro snel in aprepitant omgezet.
métabolisme le fosaprépitant a été rapidement transformé en aprépitant lors d'incubations in vitro avec des préparations de foies humains.

een daaropvolgende incubatie bij 4 °c gedurende 16 à 24 uur verhoogt de gevoeligheid van de test.
la sensibilité de l'épreuve est améliorée si l'incubation est prolongée à 4 °c durant une période de 16 à 24 heures.

het dier werd gevaccineerd terwijl het de ziekte in incubatie had (risico van het type a);
l’animal a été vacciné pendant la période d’incubation (risque de type a) ;

een minimum hoeveelheid van 50 g sediment (droog gewicht) per incubatie tijdens wordt.
on racommande une quantité minimale de 50 g de sédiment (sur une base de poids sec) par récipient d'incubation.

incubatie met levermicrosomen van ratten, honden en mensen en met humane hepatocyten leverde geen detecteerbare metabolieten van regadenoson.
l’incubation du régadénoson avec des microsomes hépatiques de rat, de chien et humains, ainsi qu’avec des hépatocytes humains, n’a produit aucun métabolite détectable.