Results for indicatorenset translation from Dutch to French

de indicatorenset moet robuust zijn voor institutionele wijzigingen op de markten;
la série d'indicateurs doit être suffisamment stable pour résister aux variations institutionnelles sur les marchés;

gezien de complexiteit en het belang van het verder ontwikkelen van de indicatorenset zal het comité de ontwikkeling van het statistisch informatiesysteem op de voet blijven volgen.
Étant donné la complexité et l'importance de cet affinement ultérieur de la série d'indicateurs, le comité suivra attentivement l'évolution du système d'information statistique.

gezien de complexiteit en het belang van het verder ontwikkelen van de indicatorenset, zal het comité, onverminderd de hierna volgende opmerkingen, de ontwikkeling van het statistische informatiesysteem op de voet blijven volgen.
Étant donné la complexité et l'importance d'un affinement ultérieur de la série d'indicateurs, le comité suivra attentivement l'évolution du système de données statistiques indépendamment des observations formulées ci-après.

29. verzoekt, onder verwijzing naar de door de raad gestelde prioriteiten, de commissie, met inbegrip van eurostat, alsmede het europees milieuagentschap en de lidstaten, de relevante indicatoren met betrekking tot de volksgezondheid, met name chemische stoffen, en het duurzaam beheer van natuurlijke rijkdommen, in het bijzonder water, water- en landbiodiversiteit en het gebruik van de rijkdommen, te ontwikkelen, opdat de raad in het najaar de passende indicatorenset kan aan nemen waarmee rekening moet worden gehouden voor de toekomstige syntheseverslagen vanaf 2003, alsmede voor het toezicht op en de evaluatie van duurzame ontwikkeling; wikkeling;
39. invite la commission à présenter rapidement sa proposition concernant la ratification du protocole de carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques au nom de la communauté européenne et de mande instamment aux États membres qui ne l'ont pas encore fait d'achever les procédures nationales de ratification, de façon que ce protocole puisse entrer en vi gueur avant le sommet mondial sur le développement durable (août-septembre 2002);