Results for indien de werken dit vereisen translation from Dutch to French

en, indien de aan de persoon toegewezen taken dit vereisen:
et, si les tâches assignées à la personne l’exigent:

geen afsluiting indien de werken langer dan één week duren :
pas de clôture si la durée du chantier est supérieure à 1 semaine :

indien de omstandigheden het vereisen, kunnen de data gewijzigd worden.
les dates peuvent être modifiées si les circonstances l'exigent.

hij moet de vereniging, of haar afgevaardigde, toegang tot zijn appartement verlenen indien de werken dat vereisen.
il est tenu de laisser entrer l'association ou son délégué dans son logement de transit si ces travaux le requièrent.

het agentschap kan andere personeelsleden aanwerven indien zijn werkzaamheden dit vereisen.
le reste du personnel se compose d'agents recrutés par l'agence en fonction de ses besoins pour s'acquitter de sa mission.

indien de resultaten van deze twee onderzoeken dit vereisen, moeten de werknemers speciale correctiemiddelen krijgen.
et si les résultats de ces deux examens le rendent nécessaire, des dispositifs de correction doivent être mis à la disposition des travailleurs.

in het tegengestelde geval, indien de werken minder dan één week duren :
dans le cas contraire, si la durée du chantier est inférieure à 1 semaine :

beschikt, indien de aard en de activiteit van de radionucliden dit vereisen, over de middelen voor afstandsbediening;
dispose, si la nature et l'activité des radionucléides l'imposent, des moyens de manipulation à distance;

1. indien de werken niet worden uitgevoerd over­eenkomstig de bepalingen van de overeenkomst;
1. lorsque les travaux ne sont pas exécutés conformé­ment aux clauses du marché;

de zittingen in de respectievelijke gevangenissen en rechtbanken gaan slechts door indien de noodwendigheden van de dienst dit vereisen.
les audiences dans les prisons et tribunaux respectifs n'ont lieu que si les nécessités du service le requièrent.

gedurende een bepaalde periode op zelfvoorzienende en autonome wijze te werk gaan indien de omstandigheden ter plaatse dit vereisen,
de travailler de manière autosuffisante et autonome pendant une période donnée, si les circonstances sur place l'exigent;

indien de werken door de aanvrager worden uitgevoerd, heeft deze geen recht op een premie.
si les travaux sont effectués par le demandeur, celui-ci n'aura pas droit à une prime.

indien de werken door de aanvrager zelf worden uitgevoerd, heeft deze geen recht op een premie.
si les travaux son effectués par le demandeur, celui-ci n'aura pas droit à une prime.

de stuurgroep kan, op verzoek van het verenigd college van de gemeenschappelijke gemeenschaps-commissie of op eigen initiatief, andere deskundigen uitnodigen indien de werken dit vereisen.
a la demande du collège réuni de la commission communautaire commune ou de sa propre initiative, le comité peut inviter d'autres experts lorsque les travaux qu'elle mène le nécessitent.

dat er afwijkingen kunne toegestaan worden wanneer de plaatselijke omstandigheden dit vereisen;
que des dérogations pourront être accordées si les circonstances locales l'imposent;

hetzij een offerte voor de levering van materialen, indien de werken in eigen beheer worden uitgevoerd;
soit une offre pour la fourniture de matériaux lorsque les travaux sont exécutés en gestion propre;

indien de omstandigheden dit vereisen, kan die communautaire autoriteit extra garanties verlangen dat een organisatie in staat is een geloofwaardig systeem te handhaven.
si les circonstances le justifient, cette autorité communautaire peut exiger des garanties supplémentaires quant au fait qu'une organisation est en mesure d'assurer le maintien d'un système crédible.

indien de betrokken auteursrechthebbende niet kan worden geïdentificeerd of gevonden, worden de werken in kwestie verweesde werken genoemd.
lorsque le titulaire de ces droits ne peut être identifié ou trouvé, l'œuvre est dite «orpheline».

de commissie zal de financiële steun opvoeren indien de behoeften ter plaatse dit vereisen en wij sporen de lidstaten aan verder op vergelijkbare wijze steun te verlenen.
la commission augmentera son concours financier si le besoin s’en fait sentir sur le terrain et nous encourageons les États membres de l'ue à continuer de répondre de la même manière.

elke commissie houdt zo vaak buitengewone vergaderingen als haar opdrachten dit vereisen.
chaque commission se réunit en réunion extraordinaire aussi souvent que ses missions l'exigent.