Results for indien er sprake is van translation from Dutch to French

1° indien er sprake is van een noodsituatie;
1° lorsqu'il est question d'une situation d'urgence :

of er sprake is van niet-naleving;
s'il y a eu non-respect;

de vraag of er sprake is van steun
existence de l’aide

score 3, indien er sprake is van volledige afhankelijkheid van deze hulpmiddelen
score 3 s'il est question de dépendance totale de ces aides

de vraag of er sprake is van recidive;
de la récidive de l'acte ou du comportement fautif;

ik meen dat er sprake is van enige verwarring.
je pense qu’ il y a une certaine confusion à cet égard.

vaardbaar zouden zijn, er sprake is van staatssteun.
une entreprise n des conditions qui ne seraient pas acceptables pour un investisseur opérant dans les conditions normales d'une économie de marché.

hoe worden exploitanten gewoonlijk geselecteerd indien er sprake is van exclusieve rechten?
mode de sélection habituel des opérateurs lorsqu'il y a des droits exclusifs

gerechtvaardigd zijn indien er sprake is van "dwingende redenen van algemeen belang".
exceptionnellement, des conditions supplémentaires (au delà de celles exigées par le pays "d'origine" du prestataire) pourraient se justifier pour des "raisons impérieuses d'intérêt général".

deze cijfers betekenen ook dat er sprake is van energiearmoede.
ces chiffres sont également révélateurs d'une pauvreté énergétique.

de kinderbijslag voor kinderen en jongeren wordt verhoogd indien er sprake is van een handicap.
• allocation pour fréquentation de coursde formationprofessionnelle.

de oplossing dient te worden afgevoerd indien er sprake is van zichtbare deeltjes of kleurveranderingen.
la solution doit être jetée si des particules visibles ou une coloration sont observées.

de officiële dierenarts vermoedt dat er sprake is van onregelmatigheden;
le vétérinaire de contrôle a des soupçons d'irrégularité;

dat indien er sprake is van tarifaire belemmeringen, moet worden overwogen gereglementeerde tarieven vast te stellen.
dans les cas de barrières liées au prix, il convient d’envisager de fixer des tarifs régulés.

indien er sprake is van materiële fouten, wordt de specifieke steun voor de betrokken oogst verlaagd.
les erreurs matérielles comportent une réduction de l'aide spécifique pour la récolte en cours.

indien er sprake is van gecompliceerde luchtwegaandoeningen dan kan de dosering verdubbeld worden tot 5 mg/kg/dag.
dans le cas de maladies respiratoires complexes, la dose peut être doublée (5 mg/kgde poids vif/j).

een derde staat of een internationale organisatie kan slechts gebruikmaken van een prs indien er sprake is van zowel:
un etat tiers ou une organisation internationale ne peut avoir recours au prs que si, à la fois :

indien er sprake is van ernstige tekortkomingen in de beheers- en controlesystemen die tot stelselmatige onregelmatigheden kunnen leiden.
s’il existe des insuffisances graves dans les systèmes de gestion et de contrôle qui pourraient conduire à des irrégularités de caractère systémique.

beschermde gebieden kunnen tot deze klasse behoren, alsook tot andere klassen indien er sprake is van ander gebruik.
les zones protégées peuvent relever de cette catégorie ou, si elles font l’objet d’autres usages, elles peuvent relever d’autres catégories.

indien er sprake is van een beleggingscompartiment of een aandelencategorie, volgt de naam van de icbe de naam van het compartiment of de aandelencategorie.
dans le cas d’un compartiment d’investissement ou d’une catégorie d’actions, le nom de l’opcvm suit le nom du compartiment d’investissement ou de la catégorie d’actions.