Results for indien het voor u past translation from Dutch to French

indien het
si le formulaire

past het voor u
est-ce que cela vous convient

indien het boekjaar:
si l'exercice comptable:

neem lonsurf niet in indien het bovenstaande voor u geldt.
ne prenez jamais lonsurf si vous êtes dans l’une des situations ci-dessus.

past dit voor u
est-ce que cela vous convient

indien dit formulier niet in uw bezit is, zal het voor u worden aangevraagd.
si vous ne le possédez pas, le bureau ou service compétent vous le procurera.

kies de combinatie die het beste bij u past.
choisissez la formule qui vous convient le mieux.

het wordt tot die tijd beperkt, indien het voor langer bedongen is.
si elle a été stipulée pour un terme plus long, elle est réduite à ce terme.

dit is het geval indien: het biopt van onvoldoende kwaliteit is om maci voor u te produceren
c’est le cas si : la qualité de la biopsie n’est pas suffisante pour produire maci pour vous ;

past 1 augustus voor u?
est-ce que cela vous convient

indien het document niet in hun collectie beschikbaar is, bestellen ze het voor mij.
si le document en question n’est pas disponible sur site, le cde le commande pour moi.

indien het asbest moet verwijderd worden, past hij de bepalingen van afdeling x toe.
si l'amiante doit être enlevé, il applique les dispositions de la section x.

ik hoop, dat het voor u van enig nut zal blijken te zijn.
j'espère que ce sera un début utilepour vous.

neem daarna de volgende dosis op het voor u gebruikelijke tijdstip.
prenez ensuite la dose suivante comme prévu.

weet u nog niet zeker welke webcam het beste bij u past?
vous ne savez pas quelle caméra web choisir?

houd uw adem 10 seconden lang in of zolang het voor u aangenaam blijft.
retenez votre respiration pendant 10 secondes ou aussi longtemps que vous le pouvez sans être gêné(e).

deze termijn mag echter worden overschreden indien het voor de douaneautoriteiten niet mogelijk is hem in acht te nemen.
toutefois, ce délai peut être dépassé lorsqu'il n'est pas possible aux autorités douanières de le respecter.

— kan de raad, indien het europees parlement geen amendementen voorstelt, het voor gestelde besluit vaststellen;
— si le parlement européen ne propose aucun amendement, peut arrêter l'acte proposé;

met het voor u liggende voorstel vervult de commissie een haar door de raad opgedragen taak.
cette proposition correspond au mandat que la commission a reçu du conseil.

dan nu wat het voor u liggende verslag „vervoersbetrekkingen eg-eva" aangaat.
nous avons ici un fabricant européen d'un produit aussi bon sinon meilleur que son équivalent américain.