Results for indieningsbewijs translation from Dutch to French

officieel indieningsbewijs
certificat officiel de dépot

er wordt dadelijk een indieningsbewijs afgegeven.
il en est délivré une attestation de dépôt sur le champ.

(1) vul de datum op het indieningsbewijs in.
(1) biffer la mention inutile.

aan de aanvrager wordt onverwijld een indieningsbewijs afgeleverd.
il en est délivré au demandeur une attestation de dépôt sur-le-champ.

dit indieningsbewijs geldt niet als ontvangbewijs voor een volledig dossier.
la présente attestation de dépôt ne vaut pas accusé de réception d'un dossier complet.

het bewijs van afgifte van het aangetekend schrijven dient als indieningsbewijs.
l'attestation de l'envoi recommandé à la poste est l'attestation de dépôt.

het college van burgemeester en schepenen of zijn gemachtigde geeft onmiddellijk aan de aanvrager een indieningsbewijs.
le collège des bourgmestre et échevins ou son délégué délivre immédiatement une attestation de dépôt au demandeur.

indieningsbewijs van een dossier dat uitgaat van een publiekrechtelijke rechtspersoon of een dossier inzake een inrichting van openbaar nut
attestation de depot de dossier emanant d'une personne de droit public ou relative a une installation d'utilite publique

een termijn van 50 dagen na aflevering van het indieningsbewijs voor het ontwerp van handelsvestiging met een netto handelsoppervlakte tussen 400 m2 en 1 000 m2.
un délai de 50 jours après délivrance de la preuve de dépôt d'un projet d'implantation commerciale d'une superficie nette entre 400 m2 et 1 000 m2.

het college van burgemeester en schepenen of zijn gemachtigde geeft onmiddellijk aan de aanvrager een indieningsbewijs af en stuurt een afschrift van de aanvraag en van het indieningsbewijs aan het instituut.
le collège des bourgmestre et échevins ou son délégué délivre immédiatement une attestation de dépôt au demandeur et transmet une copie de la demande et de l'attestation de dépôt à l'institut.

indien het merk nog niet ingeschreven is, van een kopie van het desbetreffende indieningsbewijs of een ander gelijkwaardig document, afgegeven door de administratie waarbij de aanvrage voor een merk werd ingediend, of
si la marque n'est pas encore enregistrée, une copie du certificat de dépôt correspondant, ou tout autre document équivalent émanant de l'administration auprès de laquelle la demande de marque a été déposée;

binnen twintig dagen na de aflevering van het indieningsbewijs, bezorgt de secretaris van het nationaal sociaal-economisch comité voor de distributie de aanvrager een ontvangstbewijs indien het dossier volledig is.
dans les vingt jours de la délivrance de l'attestation de dépôt, le secrétaire du comité socio-économique national pour la distribution adresse au demandeur, un accusé de réception si le dossier est complet.

- wanneer het dossier volledig is, verstuurt het college van burgemeester en schepenen of zijn gemachtigde binnen 10 dagen na de datum van het indieningsbewijs of verzending van de aanvraag aan de aanvrager een ontvangbewijs bij een ter post aangetekende brief.
- lorsque le dossier est complet, dans les dix jours de la date de l'attestation de dépôt ou de l'envoi de la demande, le collège des bourgmestre et échevins ou son délégué adresse un accusé de réception au demandeur par envoi recommandé à la poste.

- wanneer het dossier onvolledig is, brengt het college van burgemeester en schepenen of zijn gemachtigde de aanvrager hiervan op de hoogte binnen 10 dagen na de datum van het indieningsbewijs of verzending van de aanvraag aan de gemeente met vermelding van de ontbrekende stukken of inlichtingen.
- lorsque le dossier est incomplet, le collège des bourgmestre et échevins ou son délégué en informe le demandeur dans les 10 jours de la date de l'attestation de dépôt ou de l'envoi de la demande à la commune en indiquant les documents ou renseignements manquants.

1° « indieningsbewijs » : het indieningsbewijs bedoeld in artikel 14, tweede lid, van de ordonnantie van 5 juni 1997 betreffende de milieuvergunningen;
1° « attestation de dépôt » : l'attestation de dépôt visée à l'article 14 alinéa 2 de l'ordonnance du 5 juin 1997 relative aux permis d'environnement;

- het stuurt de aanvrager bij een ter post aangetekende brief een kennisgeving van zijn beslissing binnen 60 dagen na de datum van het ontvangbewijs, zoals bedoeld in artikel 49, of, indien het ontvangbewijs of het bericht dat het dossier onvolledig is, ontbreken, minder dan 60 dagen na de 11e dag hetzij na de datum van het indieningsbewijs of het versturen van de aanvraag, hetzij na de verzendingsdatum van de ontbrekende stukken of inlichtingen.
- il notifie sa décision par envoi recommandé à la poste au demandeur dans les 60 jours après la date de l'accusé de réception visé à l'article 49 ou, en l'absence de notification de l'accusé de réception ou du caractère incomplet du dossier, moins de 60 jours après le 11e jour soit de la date de l'attestation de dépôt ou de l'envoi de la demande soit de la date d'envoi des documents ou renseignements manquants.