Results for indonesian translation from Dutch to French

hereinafter referred to as "indonesian tax").
hereinafter referred to as "indonesian tax").

the term "tax" means belgian tax or indonesian tax, as the context requires;
the term "tax" means belgian tax or indonesian tax, as the context requires;

de indonesian banking restructuring agency moet bedrijven privatiseren die bij de herkapitalisatie van het bankwezen in zijn bezit zijn gekomen.
prenant en exemple la suède, il estime que l'on ne peut pas croire que la privatisation est synonyme de fin des services postaux.

the amount of credit, however, shall not exceed that part of the indonesian tax which is appropriate to such income.
the amount of credit, however, shall not exceed that part of the indonesian tax which is appropriate to such income.

where a resident of indonesia derives income from belgium and such income may be taxed in belgium in accordance with the provisions of the agreement, the amount of belgian tax payable in respect of such income shall be allowed as a credit against the indonesian tax imposed on that resident.
where a resident of indonesia derives income from belgium and such income may be taxed in belgium in accordance with the provisions of the agreement, the amount of belgian tax payable in respect of such income shall be allowed as a credit against the indonesian tax imposed on that resident.

subject to the provisions of belgian law regarding the deduction from belgian tax of taxes paid abroad, where a resident of belgium derives items of his aggregate income for belgian tax purposes which are dividends taxable in accordance with paragraph 2 of article 10, and not exempted from belgian tax according to sub-paragraph c) hereinafter, interest taxable in accordance with paragraph 2 or 7 of article 11, or royalties taxable in accordance with paragraph 2 or 6 of article 12, the indonesian tax levied on that income shall be allowed as a credit against belgian tax relating to such income.
subject to the provisions of belgian law regarding the deduction from belgian tax of taxes paid abroad, where a resident of belgium derives items of his aggregate income for belgian tax purposes which are dividends taxable in accordance with paragraph 2 of article 10, and not exempted from belgian tax according to sub-paragraph c) hereinafter, interest taxable in accordance with paragraph 2 or 7 of article 11, or royalties taxable in accordance with paragraph 2 or 6 of article 12, the indonesian tax levied on that income shall be allowed as a credit against belgian tax relating to such income.