Results for indruklichamen translation from Dutch to French

alle indruklichamen moeten vrij zijn van scheurtjes of ie­der andere beschadiging van het oppervlak.
tous les pénétrateurs doivent être exempts de criques ou de tout autre défaut de surface.

dit maakt het volgende noodzakelijk: a) de hoedanigheid van de indruklichamen moet met korte tussentijden worden gecontroleerd met d) de door naslijpen of anderszins gerepareerde indruklichamen moeten opnieuw worden gecon­troleerd.
il en résulte que : a) l'état des pénétrateurs doit être contrôlé à inter­valles fréquents à l'aide d'instruments optiques appropriés (microscope, loupe, etc....) b) si le défaut n'est pas dû effectivement au péné­trateur, on peut ne pas en tenir compte mais s'il est dû au pénétrateur, et si petit soit­il, le péné­trateur ne peut pas être utilisé pour le contrôle, mais doit être retaillé c) le contrôle du pénétrateur cesse d'être valable, lorsque ce pénétrateur est rendu inutilisable par la présence de défauts d) les pénétrateurs réparés par rectification ou de toute autre manière doivent être recontrôlés.

afrondingsstraal van het indruklichaam
rayon de la calotte du pénétrateur