Results for informatie uit bestaande databases translation from Dutch to French

3 1 0 0onderhoud van bestaande databases
3 1 0 0maintien des bases de données existantes

informatie uit een biosensor
informations en provenance des biocapteurs

wisselen zij informatie uit:
échangent des informations:

informatie uit de eerste hand
information de première main

informatie uit eigen beweging.
informations spontanées.

die informatie uit de eerste hand
cette information de première main

dergelijke informatie uit de eerste hand
de telles informations de première main

tot slot is de informatie uit boeken,
d le logement et l'environnement

klopt die informatie uit het nieuws?
ces informations sont-elles exactes?

openbaarmaking van informatie uit derde landen
divulgation d’informations en provenance des pays tiers

de partijen wisselen hiertoe informatie uit.
a cet égard, les parties procéderont à des échanges d'informations.

de informatie uit de bestaande monitoringsystemen moet worden gebruikt en aangevuld met nieuwe indicatoren.
il conviendrait d'utiliser les informations présentes dans les systèmes de surveillance existants tout en créant de nouveaux indicateurs.

zij wisselen daartoe alle nodige informatie uit.
elles échangent toutes les informations nécessaires à cette fin.

de lid-staten wisselen informatie uit over :
les États membres procèdent à des échanges mutuels portant sur:

klanten krijgen één document met informatie uit deofficiële databases van de octrooibureaus in de negen landen.
les clients reçoivent un document unique provenantdes bases de données officielles des offices des brevets des neuf pays.

hiervoor wisselen deze diensten alle nuttige informatie uit.
a cet effet, ces offices s'échangent toutes les informations utiles.

het zal worden aangevuld met elementen uit bestaande documenten.
elle sera complétée par des éléments puisés dans d’autres documents existants.

%s: kon geen informatie uit stroom halen: %s
impossible d'obtenir des données à partir du flux

de kredieten zullen worden geput uit bestaande middelen van dg entr.
les crédits seront trouvés dans les enveloppes existantes de la dg entr.

voordeliger bedragen voortvloeiende uit bestaande akkoorden op ondernemingsvlak blijven ongewijzigd.
des montants plus avantageux découlant d'accords existant au niveau des entreprises restent inchangés.