Results for informatiestructuur translation from Dutch to French

het gebruik van de opkomende universele informatiestructuur wordt als gevolg hiervan natuurlijker en gerichter.
ii.4 sécurité des informations et des réseaux et autres technologies propres à susciter la confiance

teamwork wordt ook gekoppeld aan een bredere informatiestructuur, zoals in japanse bedrijven het geval is.
cette ouver­ture, cette flexibilité ne fait pas partie de la mentalité traditionnelle de l'école.

een punt dat duidelijk is geworden is dat het gebruiken van nieuwe technologie als onderdeel van een informatiestructuur tot groei zal bijdragen.
la question d'un accès non-discriminatoire aux réseaux ne saurait être débattue uniquement dans le contexte des communications personnelles ou destinées aux petites et moyennes entreprises.

het draagt bij tot het opzetten van een gebruikersvriendelijke informatiestructuur voor jongeren en bevordert de samenwerking tussen de verschillende verstrekkers van informatie aan jongeren.
la plate-forme "jugendserver" contribue à établir une architecture d'information des jeunes conviviale et renforce la coopération entre les différents fournisseurs d'informations concernant les jeunes.

door grootschalige aanvallen werden daar belangrijke delen van de kritieke-informatiestructuur van de overheid en de particuliere sector dagenlang lamgelegd.
À cette occasion, d'importantes parties des infrastructures d'information critiques officielles et du secteur privé se sont retrouvées inopérantes pendant plusieurs jours suite à des attaques à grande échelle menées contre elles.

eurostat zou een behoorlijk systeem voor gegevensverzameling moeten ontwikkelen door een genormaliseerde en geharmoniseerde informatiestructuur op te zetten waarmee de bescherming van de belangen van de betrokken economische groeperingen wordt verzekerd.
eurostat devrait mettre au point un système adéquat de collecte des données en élaborant une structure normalisée et harmonisée d’information qui garantisse la protection des intérêts des milieux économiques.

het is de bedoeling dat de harmonisatie van de normen gelijk loopt met de steun aan de totstandbrenging van de passende informatiestructuur, met als doel een geleidelijke integratie op technische niveau van hun respectieve telecommunicatiediensten en postnetwerken.
l'harmonisation des normes sera recherchée parallèlement au soutien à la création d'infrastructures d'information appropriées, en vue d'intégrer graduellement sur le plan technique les réseaux respectifs de services postaux et de télécommunications des parties.

de heer rossi zal de tweede vergadering over de ontwikkeling van de informatiestructuur, de toegang tot die structuur en de toepassingen ervan leiden en ikzelf zal moderator zijn van de groep die de sociale, maatschappelijke en culturele aspecten moet behandelen.
m. rossi animera la deuxième réunion consacrée au développement de l'infrastructure de l'information, à l'accès à cette infrastructure et à ses applications, et moi-même, je dirigerai le groupe qui se penchera sur les aspects sociaux, sociétaux et culturels.

lopende maatregelen, met name de programma's voor betere bescherming van de vitale informatiestructuur en betere publiek-private samenwerking bij de aanpak van cybercriminaliteit zouden worden voortgezet.
les actions en cours, en particulier les programmes destinés à renforcer la protection des infrastructures d'information critiques et à améliorer la coopération public‑privé contre la cybercriminalité, se poursuivraient.

- de informatiestructuur dient te beantwoorden aan haar twee ledige aanwending door de bedieningsman; zoals gezegd, neemt hij een aantal gegevens voortdurend waar en houdt hij de overige slechts nu en dan in het oog.
- la structure de l'information doit satisfaire à l'utilisation, en deux étages, qu'en fait l'opérateur; r^us avons dit, en effet, que celui-ci privilégiait un petit nombre de paramètres à contrôler en permanence et ne surveillait les autres que de loin en loin.

13.4 het comité van de regio's is een voorstander van maatregelen om de informatiestructuur in de lidstaten meer op één lijn te brengen, ten einde de dialoog tussen de lokale, regionale en nationale bestuurslagen te bevorderen.
13.4 le cdr serait favorable à des mesures visant à mettre en place une structure plus cohérente de l'information au sein des États membres, permettant un large dialogue entre les niveaux local, régional et national de pouvoir.

om profijt te kunnen trekken van de nieuwste techniek en de meest recente ervaring van informatiestructuren is het wenselijk dat de voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn nodige maatregelen worden gebaseerd op internationale standaarden en op standaarden die door europese normalisatie-instellingen zijn goedgekeurd, overeenkomstig de procedure van richtlijn 98/34/eg van het europees parlement en de raad van 22 juni 1998 betreffende een informatieprocedure op het gebied van normen en technische voorschriften en regels betreffende de diensten voor de informatiemaatschappij.
afin de bénéficier des connaissances les plus récentes et de l'expérience concrète en matière d'infrastructures d'information, il convient que les mesures nécessaires à la mise en œuvre de la présente directive puissent s'appuyer sur des normes internationales et des normes adoptées par les organismes européens de normalisation conformément à la procédure fixée dans la directive 98/34/ce du parlement européen et du conseil du 22 juin 1998 prévoyant une procédure d'information dans le domaine des normes et réglementations techniques.