From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aan de hand van experimenten in de reële omgeving dient de toegevoegde waarde te worden aangetoond die door koppeling van diverse systemen dank zij nieuwe technieken ontstaat voor onderwijs, informatieverzorging en gebruikersbegeleiding.
des expérimentations en environnement réel permettront de tester la valeur ajoutée apportée par l'interconnection des différents systèmes utilisant les nouvelles technologies pour l'enseignement, l'information et l'assistance des usagers.
in het kader van haar nieuwe opdracht een vierjarenplan op te stellen inzake de informatieverzorging in nederland, heeft nobin in het verslagjaar een aanvang gemaakt met het vervaardigen van een zodanig vierjarenplan 1978-1982.
les études pilotes ont confirmé l'utilité de ces systèmes de transport, qui sont très appréciés par les utilisateurs et qui peuvent apporter des économies substantielles tant aux utilisateurs qu'à la british library.
een belangrijke ontwikkeling in de periode 1975—77» is geweest dat, als gevolg van verbeterde toegangsfaciliteiten, voor de informatieverzorging in toenemende mate van computers gebruik wordt gemaakt.
résumé la période 1975-1977 a été caractérisée par le fait que le fonctionnement des services d'idst a enregistré un accroissement sensible de l'utilisation du service automatisé grâce à de meilleures possibilités d'accès.
nobin heeft een voorstel uitgewerkt voor een plan van een nationaal wtid—beleid ("bevordering van de informatieverzorging in nederland", 's gravenhage, nobin, 360 p.) dat nu door de bevoegde instanties op nationaal vlak wordt besproken.
nobin a rédigé une proposition de plan de politique nationale en matière d'idst ("bevordering van de informâtieverzorging in nederland, 'sgravenhage, nobin, 36o p.) qui fait actuellement l'objet de discussions au niveau national au sein des organisations professionnelles.
