From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wij moeten ervoor zorgen dat daar alle informatie via beeldschermen, internet en multimedia, voor de jeugd, de senioren en alle belangstellenden beschikbaar is en wel in de vorm van infotainment.
nous devrions veiller à ce que toutes les informations offertes là-bas soient disponibles via des écrans, internet, le multimédia, pour les jeunes, pour les seniors et pour tous ceux que cela intéresse et ce; sous la forme d'in/otainment.
wij willen in plaats daarvan prioriteit geven aan een maatschappelijke discussie om uit te maken wat we aan moeten met de nieuwe mogelijkheden van de telematica en de „infotainment".
actuellement, il y a un consensus selon lequel il s'agit du service de téléphonie; par ailleurs, il est question de l'accès aux nouveaux services pour les hôpitaux, les écoles, etc. qui bénéficieront plus tard, selon le cas, d'un accès aux services à large bande.
• geavanceerde systemen voor het leveren van telediensten op gebieden zoals onderhoud, betrouwbaarheid, diagnostiek op afstand en voertuigprestaties, met inbegrip van milieuaspecten, infomobiliteit en infotainment.
o démonstrations fournissant un banc d'essai pour des technologies d'accès "en ligne" sécurisées et assurant le respect de la vie privée.
er zouden parken kunnen worden aangelegd op de belangrijkste europese culturele plaatsen van bestemming12, en de europese unie zou de bouw van deze infotainment-structuren kunnen steunen, wat het toerisme ten goede zou komen.
de tels parcs pourraient être créés sur les principaux sites culturels européens12, et l'union pourrait promouvoir la réalisation de ces infrastructures d'info-tainment (information et divertissement) susceptibles d'attirer davantage de touristes.
de aandacht die daarbij besteed wordt aan de programmamix, aan de journaals, aan de informatie en informatieve programma's, aan cultuur, aan de muzikale keuzes, aan serviceprogramma's en infotainment.
l'attention portée au choix de programmes, aux bulletins d'informations, à l'information et aux programmes informatifs, à la culture, aux choix musicaux, aux programmes-service et à « l'infotainment ».