Results for infrastructuurmaatregelen translation from Dutch to French

infrastructuurmaatregelen
améliorer les infrastructures

gerichte infrastructuurmaatregelen
mesures ciblées en matière d'infrastructures

2.4 infrastructuurmaatregelen.
en outre, il peut faire office de passerelle lorsque des modifications structurelles s'avèrent nécessaires.

— gerichte infrastructuurmaatregelen.
cette analyse fait encore défaut.

wegveiligheid en flankerende infrastructuurmaatregelen;
routes sûres et mesures connexes en matière d'infrastructures;

infrastructuurmaatregelen zorgen eveneens voor werkgelegenheid.
les infrastructures contribuent d'ailleurs â favoriser l'emploi.

infrastructuurmaatregelen in de gemeenschap (bijlagen iii en iv) .
mesures d'infrastructure dans la communauté (annexes iii et iv) .

- 36 - eenzijdige concentratie op infrastructuurmaatregelen niet optimaal is.
- 36 - développées, qu'une concentration trop exclusive sur les infrastructures est inopportune.

200 miljoen ecu voor infrastructuurmaatregelen, maar ook voor het particuliere bedrijfsleven.
le pe a pris position sur les questions des droits de i'homme dans les.pays du caem dans d'innombrables r6solutions.

de eu dient te voorzien in financiële steun voor deze infrastructuurmaatregelen.
l'ue devrait apporter un soutien financier à ces mesures relatives aux infrastructures.

gezien de technologische ontwikkeling is beroepskwalificatie thans even belang rijk als de infrastructuurmaatregelen.
les critères qualitatifs permettent de te­nir compte de la diversité de la situation dans chaque etat membre et d'écarter les interventions ayant surtout un caractère d'assistance.

infrastructuurmaatregelen moeten worden aangevuld met andere technische, beleidsmatige en zachte maatregelen.
les mesures en matière d’infrastructure seront complétées par d’autres mesures techniques, stratégiques et non contraignantes;

de commissie heeft in juni van dit jaar een lijst van infrastructuurmaatregelen van europees belang ingediend.
le système des quotas fait augmenter en flèche les revenus du bétail laitier, mais les stabilisateurs font tomber en flèche les revenus des cultivateurs.

dan kunnen wij in het kader van die overeenkomsten de nodige infrastructuurmaatregelen steunen om dergelijke rampen te voorkomen.
cela pose des problèmes, car au moment où vous dites «contre», le reste de la salle en est encore au «pour».

er moeten onmiddellijk passende infrastructuurmaatregelen getroffen worden om het gevaar voor overstromingen in de toekomst uit te schakelen.
dans ce cas au moins, il n'est pas nécessaire d'ouvrir la procédure des transferts budgétaires avant d'entreprendre une action.

2° de gecoördineerde uitvoering van de organisatie- of infrastructuurmaatregelen voortvloeiend uit deze planning en hun evaluatie.
2° la mise en oeuvre coordonnée des mesures d'organisation ou d'infrastructure issues de cette planification et leur évaluation.

economiebevorderende infrastructuurmaatregelen, wegenbouw bij voorbeeld, maar ook van rechtstreeks produktieve investeringen en ondernemingen voor schepping en behoud van werkgelegenheid.
friedrich schiller, dans son drame de «guillaume tell», fait demander par le fils: «père, existe-t-il aussi des pays où il n'y a pas de montagnes?» et je de mande au rapporteur: monsieur musso, venezvous peutêtre d'un tel pays?

- toepassing van infrastructuurmaatregelen waardoor de marktwaarde van de producten van de leden kan worden verhoogd, met name tabakssorteermachines;
- mise en application des mesures d'infrastructure permettant une meilleure valorisation des produits apportés par les producteurs membres, notamment des installations de triage de tabacs,

deze kosten voor de lidstaten zullen zeer waarschijnlijk minstens worden gecompenseerd door besparingen op geluidsreducerende infrastructuurmaatregelen (bijvoorbeeld geluidsschermen).
toutefois, il est très probable que les économies réalisées sur les coûts de réduction du bruit au niveau des infrastructures (barrières antibruit notamment) compenseront, tout au moins, les coûts pour les États membres.

er zou moeten worden overwogen, infrastructuurmaatregelen t.b.v. het toerisme aan een verplichte milieu-effectrapportage te onderwerpen.
il faudrait envisager l'introduction d'études d'impact sur l'environnement obligatoires pour les mesures concernant des infrastructures touristiques.