Results for ingeklapte translation from Dutch to French

ingeklapte long
pneumothorax

ingeklapte poten
pieds repliés

zich automatisch naar achteren te bewegen in de ingeklapte of rijtoestand,
pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,

automatisch naar achteren te kunnen bewegen in de ingeklapte of rijtoestand,
pouvoir se replier automatiquement vers l'arrière en position fermée ou de marche,

als gevolg van deze beweging mag de zijstandaard niet automatisch terugkeren in de ingeklapte of rijstand.
À la suite de ce mouvement, la béquille latérale ne doit pas revenir automatiquement en position fermée ou de marche.

elke standaard moet zijn uitgerust met een blokkeersysteem dat de standaard in de ingeklapte of rijtoestand houdt.
toute béquille doit être munie d'un système de rétention qui la maintienne en position fermée ou de marche.

inklapbare koplampen moeten zowel in de bedrijfsstand als in de ingeklapte stand voldoen aan de bepalingen van punt 6.2.1 hierboven.
les projecteurs escamotables doivent satisfaire aux dispositions du paragraphe 6.2.1. ci-dessus, tant en position de fonctionnement qu’en position escamotée.

bloedpropjes in de longaderen (longembolie), ingeklapte long, ophoesten van bloed, astma, kortademigheid bij inspanning
caillots sanguins dans les veines pulmonaires (embolie pulmonaire), collapsus pulmonaire, crachats de sang, asthme, essoufflement à l’effort

bloedpropjes in de longaderen (pulmonaire embolie), ingeklapte long, ophoesten van bloed, astma, kortademigheid na inspanning
caillots sanguins dans les veines pulmonaires (embolie pulmonaire), collapsus pulmonaire, crachats de sang, asthme, essoufflement à l'effort

de voertuigen kunnen bovendien zijn uitgerust met een verklikkerlicht dat duidelijk door de berijder in zittende rijhouding kan worden waargenomen en dat bij ingeschakeld contact oplicht en blijft branden totdat de standaard zich in ingeklapte of rijtoestand bevindt.
les véhicules peuvent, en outre, être munis d'un témoin lumineux clairement perceptible par le conducteur assis en position de conduite et qui, lorsque le contact d'allumage est enclenché, s'allume et reste allumé jusqu'à ce que la béquille se trouve dans la position fermée ou de marche.

bloedklonters in de bloedvaten van de longen (pulmonaire embolie), ingeklapte long, bloed ophoesten, astma, kortademigheid bij inspanning
caillots de sang dans les veines pulmonaires (embolie pulmonaire), collapsus pulmonaire, crachats de sang, asthme, essoufflement à l'effort

bijwerkingen die vaak (bij meer dan 1 op de 100 gebruikers) in verband met behandeling met inomax worden gezien, zijn: lage bloeddruk, luchtloze of ingeklapte longen.
les effets indésirables fréquemment observés (affectent plus d’un utilisateur sur cent) lors du traitement par inomax sont notamment : pression artérielle basse ou apparition d’une zone du poumon sans air ou collabée.

klaptafel ingeklapt
tablette relevée