Results for ingeruimd translation from Dutch to French

daar is erg weinig tijd voor ingeruimd.
nous ne disposons que de bien peu de temps pour tout ceci.

een heel speciale plaats is ingeruimd voor de leerkrachten.
une place toute particulière a été faite aux enseignants.

een belangrijke plaats wordt ingeruimd aan immateriële investeringen.
une place importante est accordée aux investissements immatériels.

tevens moet een belangrijke plaats voor innovatie worden ingeruimd.
elle doit également accorder une place importante à l’innovation.

welke plaats moet voor het sociaal overleg worden ingeruimd?
ils sont cités dans un grand nombre de contributions.

in dit kader werd voor de berggebieden een belangrijke plaats ingeruimd.
c'est pour­quoi il faut évidemment que la réforme de l'agriculture aille dans le sens d'une plus grande transparence du sys­tème par rapport à la situation actuelle.

daarbij dient een bijzondere plaats te worden ingeruimd voor beroepsopleidingen.
une place particulière devrait être réservée à la formation professionnelle.

alleen was in dit eerste ontwerp geen plaats ingeruimd voor de commissie.
le projet de traité fournit des propositions qui devront être approfondies.

daarbij moet een speciale plaats worden ingeruimd voor rolmodellen uit de romagemeenschappen.
les figures exemplaires issues des communautés roms ont un rôle particulier à jouer à cet égard.

in dat verslag wordt een belangrijke plaats ingeruimd voor de rechten van het kind.
je voudrais recommander deux initiatives qui à mon avis aideraient énormément les enfants européens.

conform het in johannesburg vastgestelde actieplan moet er een centrale plaats voor worden ingeruimd.
il convient de le placer au cœur de ces mesures comme le prévoit le plan d'action adopté à johannesburg.

een bijzondere plaats moet worden ingeruimd voor de relaties tussen de politieke samenwerking en:
une place particulière doit être faite aux relations entre la coopération politique et:

3.11 in handelsovereenkomsten met derde landen dient plaats te worden ingeruimd voor de energiedimensie.
3.11 la dimension énergétique devrait être dûment prise en compte dans les accords commerciaux conclus avec les pays tiers.

bij elk bezoek zal een prominente plaats ingeruimd worden voor media events en contacten met de bevolking.
chaque visite sera marquée par des événements médiatiques et des contacts avec la société civile.

in de strategie voor de toekomstige stadsontwikkeling is er plaats ingeruimd voor belangrijke beleidsmaatregelen voor het behoud van water.
la stratégie pour le développement futur de la ville comprend des actions-clés en matière de conservation de l'eau.

bovendien is een belangrijke plaats ingeruimd voor coördinatie met de programma's van de lid-staten.
en outre, des efforts importants sont consentis pour veiller à une bonne coordination avec les programmes des États membres.

daarom kan plaats worden ingeruimd voor de uiteenlopende nationale benaderin­ gen : de meer legalistische inslag, de administratieve toe­
c'est pourquoi une large place peut être maintenue en faveur des diverses approches nationales: des dispositions de nature plutôt légaliste, la méthode administrative ou

bij alle ontwikkelingen (alle vervoerswijzen inbegrepen) moet een grotere en belangrijkere plaats worden ingeruimd voor sociale dialoog.
les évolutions de tous les modes de transports doivent tenir compte davantage du dialogue social et le renforcer.

6.10 ook moet er voor immigranten, en met name voor vrouwelijke immigranten, plaats worden ingeruimd in volwassenenonderwijsprogramma's.
6.10 les programmes d'enseignement pour adultes doivent également s'adresser à la population immigrée, et notamment aux femmes.

in sommige tp's kan plaats worden ingeruimd voor lokale en regionale activiteiten. bij tp's gaat het om langetermijnmaatregelen.
il existe des plates-formes technologiques dans lesquelles peut se traduire le développement d'une activité locale et régionale.