Results for ingetrokken faillissement translation from Dutch to French

faillissement
faillite

(ingetrokken)
(rapporté)

(ingetrokken) (*)
(abrogés) (*)

- door faillissement;
- par faillite,

gemeenschappelijk faillissement
faillite commune des associés

2° het faillissement;
2° la faillite;

het faillissement aanvragen
déposer son bilan

titel ii. - faillissement
titre ii. - de la faillite

zuiver territoriaal faillissement
faillite à effets purement territoriaux

faillissement voor grote lbo's
faillite – pour les méga-acquisitions par emprunt

territoriale bevoegdheid inzake faillissement
compétence territoriale en matière de faillite

de toelating wordt ambtshalve ingetrokken in geval van faillissement of ontbinding van een maatschappij.
l'agrément est révoqué d'office en cas de faillite ou de dissolution d'une société.

hoofdstuk iv. - procedure inzake faillissement
chapitre iv. - de la procédure de faillite

4.5 bijzonder geval: frauduleus faillissement
4.5 le cas particulier des faillites frauduleuses

als gevolg van financiële problemen is in september 1998 de bankvergunning van agb echter weer ingetrokken. de bank verkeert momenteel in staat van faillissement.
après que l'agb a rencontré de graves problèmes financiers, elle s'est vu retirer sa licence bancaire, en septembre 1998. elle est actuellement en liquidation.

faillissementen,
faillites;