Results for ingevorderd translation from Dutch to French

ingevorderd
récupéré

daad­werkelijk ingevorderd
montants montants communi­effectivement qués (2) recouvres qués (

ingevorderd bedrag (ecu)
montant recouvré (en écus)

vervaldatum en ingevorderd bedrag
date d'échéance et montant recouvré

bedragen die nog moeten worden ingevorderd
montants à recouvrer

de belasting wordt door de gemeente ingevorderd.
l'impôt foncier communal des propriétés bâties est perçu par la commune.

de accijns op invocrolie wordt bij invoer ingevorderd.
pour les huiles importées, le droit est perçu à l'importation.

van aangegeven bedrag reeds ingevorderd nog in te vorderen
montant déclaré déjà récupère a récupérer

de bijdragen worden geïnd en ingevorderd door het fonds.
les cotisations sont perçues et recouvrées par le fonds.

deze lid­staat overeenkomstig de communautaire of nationale bepalingen ingevorderd.
c) en ce qui concerne la convention ata, par les moyens de preuve prévus à l'article 8 de ladite convention.

informatie over de niet-gepubliceerde beslissingen kan worden ingevorderd.
informations sur les dÉcisions non publiÉes recouvré par lesdites autorités.

aangezien er geen bronbelasting bestaat, kan ze ook niet worden ingevorderd.
l'imposition à la source n'existant pas, il n'y a pas non plus de possibilité de recouvrement.

aan het eind van het begrotingsjaar moest nog 693.439 ecu worden ingevorderd.
a la fin de l'exercice, le montant restant à recouvrer s'élevait à 693.439 écus.

de bijdragen worden geïnd en ingevorderd door de rijksdienst voor sociale zekerheid.
les cotisations sont perçues et encaissées par l'office national de sécurité sociale.

uiteindelijk wordt slechts 3 à 5% van alle schuldvorderingen ook daadwerkelijk ingevorderd.
le résultat est que l'on n'arrive à encaisser effectivement que de 3 à 5% de toutes ces créances.

b) wordt naast het bedrag van de rechten een moratoire interest ingevorderd.
b) un intérêt de retard est perçu en sus du montant des droits.

de ontdoken rechten, meer dan een miljoen ecu, moeten door duitsland worden ingevorderd.
réelle des produits non fabriqués au bangladesh ainsi que pour apprécier le mon tant définitif des ressources propres en jeu (montant estimé à 2 millions d'écus).

de onkosten voorzien in deze paragraaf worden ingevorderd zoals de bijdragen bedoeld in hoofdstuk 2.
les frais visés par le présent paragraphe sont recouvrés comme les cotisations visees au chapitre 2.

> bedragen > waarvan voor % van de ge­de rechtbank melde bedragen daad­werkelijk ingevorderd
% du montant communique dont en justice dont en justice

drie vierden van de bedragen moeten nog worden ingevorderd (122 van de 164 mil­joen ecu).
les trois quarts des montants restent à recouvrer (122 millions d'écus sur 165).