Results for ingezet worden translation from Dutch to French

jackson verduren heeft ingezet worden.
poos prioritaires de la région dans d'autres cadres.

er moeten politieke middelen ingezet worden.
il convient de chercher des solutions politiques.

die mensen moeten zo snel mogelijk ingezet worden.
ces troupes sont nécessaires le plus rapidement possible.

een derde fase, verbeteringsfase genoemd, mag ingezet worden.
une troisième phase, dite de perfectionnement peut être organisée.

maximaal 25 pct. van de middelen kan ingezet worden voor werkingskosten.
au maximum 25 p.c. des moyens peuvent être utilisés pour les frais de fonctionnement.

de middelen die ingezet worden om de beoogde doelstellingen te realiseren.
les moyens qui seront engagés pour réaliser les objectifs envisagés.

ook zal zij erop toezien dat voor dit doel effectieve instrumenten ingezet worden.
elle veillera également à ce que des moyens efficaces soient utilisés à cette fin.

zoniet kunnen de middelen niet doeltreffend genoeg ingezet worden waar nodig.
en outre, la situation, tant économique que politique, de tous ces pays diffère considérablement.

hoe kunnen technologische hulpsystemen ingezet worden om zulke gemeenschappen te ondersteunen?
en quoi la mise en place de systèmes d'assistance techniques peut-elle apporter un soutien à ce type de communautés?

1° groepswerk waarbij zowel collectieve als individuele bekwaamheden ingezet worden;
1° d'un travail de groupe mobilisant les ressources tant collectives qu'individuelles;

daardoor zouden de voor vervoer beschikbare middelen op termijn beter ingezet worden.
en conséquence, à terme, les ressources financières disponibles pour les transports devraient être mieux utilisées.

aardappelzetmeel is zeer interessant voor de papierproductie en kan voor vele nieuwe toepassingen ingezet worden.
il joue un rôle très important dans la fabrication de papier, et son utilisation pourrait être développée dans de nombreux nouveaux domaines.

daar waar dit niet mogelijk is, moeten anderzijds de europese structuurfondsen krachtig ingezet worden.
cela signifie que le système de contrôle mis sur pied à l'heure actuelle commence à porter ses fruits.

daarom moet alle geld en energie ingezet worden voor het ontwikkelen van het veelbelovende volwassen stamcellenonderzoek.
clarifier certains aspects (la relation entre la société et la communauté scientifique) est essentiel. les décisions prises doivent par conséquent être examinées en permanence.

geen enkele soldaat mag echter ingezet worden voordat wij zeker weten dat er een vredesakkoord is.
cependant, tant qu'aucun accord de paix n'aura été établi de manière certaine, nous ne devons pas

de personeelsleden van het interventiekorps moeten exhaustief en effectief ingezet worden voor de hierna opgesomde opdrachten.
les membres du personnel du corps d'intervention doivent être engagés complètement et effectivement pour les missions énumérées ci-après.

de adoptiedienst beschrijft bij elke doelstelling de middelen die zullen ingezet worden voor het bereiken van de doelstellingen.
le service d'adoption décrit pour chaque objectif les moyens qui seront utilisés pour atteindre les objectifs.

de operationele doelstellingen verduidelijken hoe de middelen ingezet worden om de strategische doelstellingen en de missie te realiseren.
les objectifs opérationnels expliquent comment les moyens pour la réalisation des objectifs stratégiques et de la mission sont engagés.

deze middelen mogen slechts ingezet worden nadat de noodzaak ervan bewezen werd en mits toelating van het controleorgaan.
ces produits ne peuvent être employés qu'après avoir démontré leur nécessité et avec autorisation de l'organisme de contrôle.

de administratief bedienden mogen niet in de eerste plaats ingezet worden voor de productie-activiteiten van de onderneming.
les employés administratifs ne peuvent être affectés prioritairement aux activités de production de l'entreprise.