From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik juich de oproep toe om er nogmaals bij de gouverneur van de staat georgia op aan te dringen af te zien van de terechtstelling van nicholas ingram.
je me réjouis de l'invitation faite aux membres de cette assemblée d'envoyer une correspondance appelant le gouverneur de l'etat de géorgie à surseoir à l'exécution de nicholas ingram.
comités van het escb en hun voorzitters comité voor administratieve verslagleggingsvraagstukken en monetaire inkomsten ian ingram comité voor bankentoezicht edgar meister comité voor internationale betrekkingen hervé hannoun juridisch comité antonio sáinz de vicuña
les comités du sebc et leurs présidents comité de la comptabilité et du revenu monétaire ( amico ) ian ingram comité de la surveillance bancaire ( bsc ) edgar meister comité des billets ( banco ) antti heinonen comité de la communication externe ( ecco ) manfred j. körber comité des systèmes d' information ( itc ) jim etherington comité des auditeurs internes ( iac ) michèle caparello comité des relations internationales ( irc ) hervé hannoun comité juridique ( legco ) antonio sáinz de vicuña comité des opérations de marché ( moc ) francesco papadia comité de la politique monétaire ( mpc ) gert jan hogeweg comité des systèmes de paiement et de règlement ( pssc ) jean-michel godeffroy comité des statistiques ( stc ) steven keuning
in 1977 hebben ingram en farkas zeer zorgvuldig onderzoek verricht naar de wijziging van de belangrijkste eigenschappen van bacteriën na doorstraling en de hieruit voortvloeiende mogelijke gevaren voor de volksgezondheid. ze konden echter dergelijke wijzigingen niet aantonen.
les risques éventuels pour la santé publique dus à une modification des caractéristiques spécifiques des bactéries après une irradiation ont été très soigneusement examinées en 1977 par ingram et farkas; aucun élément n'est venu ëtayer ces craintes.
namens mijzelf en, ik ben ervan overtuigd, ook namens de voltallige vergadering wil ik de voorzitter van het parlement, de heer hänsch, danken voor de enorme inspanningen die hij deze week namens ons geleverd heeft om de terechtstelling van de heer ingram te voorkomen.
toute fois, en mon nom propre etj'en suis sûr, au nom de l'ensemble de cette assemblée, j'aimerais remercier le président du parlement, m. hänsch, du travail intensif qu'il a fourni cette semaine en notre nom pour essayer d'obtenir cela.
3.3 het organisatieschema van de ecb ecb-directie president willem f. duisenberg ecb-directie vice-president christian noyer directoraat-generaal algemeen beheer en personeel h. k. scheller directoraat secretariaat en talendienst f. moss afdeling secretariaat afdeling talendienst directoraat interne audit * m. caparello afdeling ecb audit afdeling escb audit directoraat interne financiën i. ingram afdeling financiële administratie afdeling financiële rapportage en beleid afdeling huisvesting directoraat personeel b. van baak afdeling personeelsontwikkeling afdeling personeelsbeleid afdeling interne dienstverlening en beveiliging afdeling financieel recht afdeling institutioneel recht afdeling middle office directoraat-generaal juridische zaken a. sáinz de vicuña directieadviseurs : l. hoogduin directoraat externe betrekkingen m. j. körber afdeling officiële publicaties , archief en bibliotheek afdeling voorlichting afdeling protocol en conferenties
3.3 l' organigramme de la bce directoire de la bce président : willem f. duisenberg conseillers auprès du directoire coordinateur : l. hoogduin direction direction relations avec le public secrétariat et services linguistiques m. j. körber f. moss division publications , archives et bibliothèque division presse division protocole et conférences division secrétariat division services linguistiques direction audit interne * m. caparello division audit de la bce division audit du sebc directoire de la bce vice-président : christian noyer direction générale administration et personnel h. k. scheller direction comptabilité interne et information financière i. ingram division comptabilité division information financière et principes comptables division immobilier direction ressources humaines b. van baak division gestion des ressources humaines division administration des ressources humaines division questions administratives et sécurité division droit financier division droit institutionnel division opérations de marché direction générale affaires juridiques a. sáinz de vicuña
