Results for inhoudelijk mee onderhandeld over translation from Dutch to French

er wordt nog onderhandeld over een definitieve oplossing.
un seul pays européen ne saurait s'opposer à lui seul à la pax americana.

met canada wordt onderhandeld over een soortgelijke overeenkomst.
des négociations sont en cours en vue de conclure un accord similaire avec le canada.

iii) onderhandeld over de ondertekening van soortgelijke overeenkomsten.
2) s’est fe´licite´ des progre`s accomplis

er is onderhandeld over een overeenkomst inzake geografische aanduidingen.
un accord relatif aux indications géographiques a été négocié.

indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen...
si les accords avec des pays tiers doivent être négociés...

er kan niet opnieuw worden onderhandeld over de oslo-akkoorden.
sans démocratie en palestine, la paix ne peut devenir réalité.

momenteel wordt onderhandeld over de verlenging van de associatie contracten.
la négociation de renouvellement des contrats d'association est en cours.

bij deze procedure wordt met de aannemers vrij onderhandeld over de voorwaarden.
cette procédure se caractérise par une libre négociation des conditions avec les entrepreneurs.

(1) de commissie heeft onderhandeld over een overeenkomst met oekraïne.
(1) la commission a négocié un accord avec l’ukraine.

er wordt met de banken onderhandeld over een herschikking van de particuliere schulden.
les négociations avec les banques pour le rééchelonnement des dettes privées sont en cours.

een ding staat vast: over verzoeken kan worden onderhandeld, over eisen niet.
ce n'est pas le cas des demandes.

met de verenigde staten wordt druk onderhandeld over een omvattende wijnovereenkomst eu/vs.
en ce qui concerne les États-unis, des négociations approfondies sur un accord global ue/États-unis sur le vin ont eu lieu.

er wordt momenteel onderhandeld over een ontwerp-kaderbesluit betreffende het europees bewijsverkrijgingsbevel.
un projet de décision-cadre sur le mandat européen d’obtention de preuves est en cours de négociation.

4.4 de eu heeft met alle vijf landen onderhandeld over een partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst.
4.4 l'ue a négocié des accords de partenariat et de coopération avec les cinq États d'asie centrale.

met finland en guinée-bissau werd onderhandeld over kaderovereenkomsten, welke reeds zijn geparafeerd.
des accords avec la finlande et la guinée-bissau ont été négo ciés et paraphés.

vervolgens werd er in iedere groep onderhandeld over een aantal specifieke thema's, te weten:
par la suite, les négociations ont porté sur un certain nombre de sujets spécifiques dans chacun des groupes, à savoir :

(3) de commissie heeft namens de gemeenschap met het koninkrijk denemarken onderhandeld over zo’n overeenkomst.
(3) la commission a négocié cet accord, au nom de la communauté, avec le royaume de danemark.

zoals de commissie opmerkt, wordt nooit met haar onderhandeld over inhoud, doelstellingen en modaliteiten voor controle en verspreiding van de resultaten van de convenanten.
comme le signale la communication, "les accords environnementaux ne sont pas négociés avec la commission" pour ce qui concerne leur contenu et leur portée ainsi que les mécanismes de contrôle et de diffusion des résultats.

bangemann ook inhouden mee aangeboden kunnen worden.
avant d'entrer dans le sujet, mme garcia arias me demande la parole pour une motion d'ordre.

dmp beschikte over haar eigen verkooppersoneel en onderhandelde over de verkoopvoorwaarden met de aankoopcentrales.
dmp avait sa propre fofce de vente et négociait les conditions de ventes avec les centrales d'achat.