Results for inhoudingspercentage translation from Dutch to French

inhoudingspercentage
taux d'abattement

toepasselijk inhoudingspercentage [3]
taux de rétention applicable [3]

dit inhoudingspercentage wordt in mindering gebracht :
ce pourcentage de retenue est déduit :

3° telkens het werkloosheidsbureau het inhoudingspercentage wijzigt.
3° chaque fois que le bureau du chômage modifie le pourcentage de retenue.

een tweede reden voor het hoge marginale inhoudingspercentage in
en 1993, pour une personne gagnant le salaire moyen

3° telkens haar een gewijzigd inhoudingspercentage wordt meegedeeld.
3° chaque fois qu'un pourcentage de retenue modifié lui est communiqué.

marginaal inhoudingspercentage voor een alleenstaande met 50% van het gemiddelde loon in de
taux de prélèvement marginal pour un célibataire recevant 50% du salaire moyen dans les etats membres et aux etats-unis, 1993 et ayant deux enfants, ce taux était voisin de 35% et inférieur à celui de tous les pays européens, exception faite du luxembourg.

marginaal inhoudingspercentage voor een echtpaar met twee kinderen en 50% van het gemiddelde loon
taux de prélèvement marginal pour un couple avec 2 enfants recevant le salaire moyen dans les etats membres et aux etats-unis, 1993

1° op het tijdstip dat het werkloosheidsbureau het inhoudingspercentage voor het eerst vaststelt;
1° au moment où le bureau du chômage fixe pour la première fois le pourcentage de retenue;

gemiddeld inhoudingspercentage voor een echtpaar met twee kinderen bij het gemiddelde loon in de lid­staten en de vs, 1993
taux de prélèvement moyen pour un couple avec 2 enfants recevant le salaire moyen dans les etats membres et aux etats-unis, 1993

gemiddeld inhoudingspercentage voor een alleenstaande met 50% van het gemiddelde loon in de lid­staten en de vs, 1993
taux de prélèvement moyen pour un célibataire recevant 50% du salaire moyen dans les etats membres et aux etats-unis, 1993

het is een lidstaat evenwel niet toegestaan wijzigingen aan te brengen wat de betrokken sectoren of het inhoudingspercentage betreft.
un État membre ne peut cependant pas modifier les secteurs concernés ni le taux de retenue.

gemiddeld inhoudingspercentage voor een echtpaar met twee kinderen en 50% van het gemiddelde loon in de lid­staten en de vs, 1993
taux de prélèvement moyen pour un couple avec 2 enfants recevant 50% du salaire moyen dans les etats membres et aux etats-unis, 1993

overstijgt het meegedeelde inhoudingspercentage het forfaitaire percentage, dan blijft dit laatste behouden voor de maanden voorafgaand aan deze tijdens dewelke het inhoudingspercentage werd medegedeeld.
si le pourcentage de retenue communiqué dépasse le pourcentage forfaitaire, ce dernier sera maintenu pour les mois qui précèdent celui au cours duquel le pourcentage de retenue a été communiqué.

indien in de eerste jaren van toepassing van de bedrijfstoeslagregeling gevaar op speculatie bestaat, moet het voor de lidstaten mogelijk zijn om het inhoudingspercentage voor verkoopstransacties zonder grond te verhogen.
si des risques de spéculation existent au cours des premières années d’application du régime de paiement unique, l’etat membre peut être autorisée à augmenter les pourcentages de prélèvement pour les cessions sans terre.

het resultaat van de berekening wordt omgezet naar een inhoudingspercentage dat in het geval bedoeld in artikel 1, eerste lid, 1° meegedeeld wordt aan de uitbetalingsinstelling.
le résultat du calcul est converti en un pourcentage de retenue qui est communiqué à l'organisme de paiement dans le cas visé à l'article 1er, alinéa 1er, 1°.

in duitsland voegde de relatief afnemende kinderbijslag bij stijgend inkomen, meer dan 10% toe aan het marginaal inhoudingspercentage voor een gezin met kinderen en een loon dat de helft van het gemiddelde bedroeg.
a un niveau de loyer moyen (25-30%' du revenu brut), la modification du droit aux prestations liées au logement ajoute près de 7% au taux marginal de prélèvement.

het feit dat deze minder worden als het loon stijgt, was in 1993 voor een werknemer met twee kinderen en met de helft van het gemiddelde loon, verantwoordelijk voor een stijging van het marginale inhoudingspercentage met iets meer dan 20%.
au danemark et en allemagne, elles étaient du même ordre qu'au royaume-uni, ajoutant quelque 7% au taux marginal pour les familles qui gagnent 50% du sa laire moyen, alors qu'en france et aux pays-bas, elles étaient légère ment moins importantes, ajoutant de 3 à 4%.

de commissie dient vóór 31 december 2003 een verslag in over het gebruik van de kredieten van het fonds, eventueel vergezeld van een voorstel voor het in het oogstjaar 2004 toe te passen inhoudingspercentage van het fonds, dat tot 5% kan oplopen.
la commission présente, avant le 31 décembre 2003, un rapport sur l'utilisation des crédits du fonds, qui pourrait être accompagné par une proposition visant, le cas échéant, pour la récolte 2004, une augmentation du pourcentage de la retenue jusqu'à 5 %.

slechts in vier lid-staten — belgië, denemarken, griekenland en portugal — steeg in 1993 het marginale inhoudingspercentage van de arbeidskosten in het algemeen met het toenemen van het loon.
dans sept etats membres, le taux marginal de prélèvement pour un salarié gagnant la moitié du salaire moyen et ayant deux enfants était inférieur à celui appliqué à une personne célibataire en 1993.