Results for inkomende oproepen translation from Dutch to French

wachtrij voor inkomende oproepen
mise en attente sur opératrice

scherm voor het soort inkomende oproepen
visualisation de la nature des communications arrivées

opname van de details van inkomende oproepen
enregistrement détaillé des appels entrants

inkomende oproep
appel entrant

het nummer van het eindapparaat voor inkomende oproepen.
du numéro de l'appareil terminal pour les appels entrants.

inkomende interlokale oproep
arrivée extérieure

inkomende video-oproep
appel vidéo entrant

het nummer van het eindapparaat of mobiel satellietgrondstation voor inkomende oproepen.
du numéro de l'appareil terminal ou de la station terrienne mobile de satellite pour les appels entrants.

bij het ms inkomende oproep
communication à destination d'une station mobile

transfer van een inkomende oproep
transfert d'appel entrant par l'opératrice

de leden 2, 3 en 4 gelden eveneens voor inkomende oproepen uit derde landen.
les dispositions des paragraphes 2, 3 et 4 s'appliquent également aux appels entrants provenant de pays tiers.

de leden 2, 3 en 4 gelden eveneens voor inkomende oproepen vanuit derde landen.
les paragraphes 2, 3 et 4 s'appliquent également aux appels entrants provenant de pays tiers.

het type van communicatie, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen inkomende en uitgaande oproepen;
du type de communication, en établissant une distinction entre les appels entrants et les appels sortants;

het type van communicatie, waarbij een onderscheid wordt gemaakt tussen inkomende, uitgaande en doorgeschakelde oproepen;
du type de communication, en établissant une distinction entre les appels entrants, les appels sortants et les appels déviés;

1° eenvoudig en bij redelijk gebruik van deze voorziening kosteloos de presentatie van de identificatie van het oproepende nummer van inkomende oproepen kunnen opheffen;
1° doit pouvoir empêcher par un moyen simple, gratuit pour un usage raisonnable de cette fonction, l'indication de l'identification de la ligne pour les appels entrants;

5. lid 1 geldt ook voor oproepen vanuit de gemeenschap naar derde landen. de leden 2, 3 en 4 gelden eveneens voor inkomende oproepen vanuit derde landen.
5. le paragraphe 1 s'applique également aux appels provenant de la communauté à destination de pays tiers. les paragraphes 2, 3 et 4 s'appliquent également aux appels entrants provenant de pays tiers.

doel van de verordening is ervoor te zorgen dat de gebruikers van publieke mobiele telefoonnetten, wanneer zij door de gemeenschap reizen, geen buitensporige prijzen betalen voor roaming voor uitgaande en inkomende oproepen.
ce règlement vise à garantir que les utilisateurs des réseaux publics de téléphonie mobile qui voyagent à l'intérieur de la communauté ne paient pas un prix excessif pour les services d'itinérance lorsqu'ils passent et reçoivent des communications vocales.

de richtlijn bevat gedetailleerde bepalingen in verband met de identificatie van inkomende oproepen en met name de mogelijkheid om deze identificatie onmogelijk te maken, ten einde de anonimiteit van zowel de oproepende als de opgeroepen abonnee te waarborgen.
la directive prévoit des dispositions détaillées relatives à l'identification de la ligne appelante et notamment la possibilité d'éliminer l'identification, afin de respecter l'anonymat tant de l'appelant que de l'appelé. 9.

wanneer de weergave van de identificatie van het oproepende nummer als dienst wordt aangeboden, moet de opgeroepen abonnee eenvoudig en bij redelijk gebruik van deze voorziening kosteloos de weergave van de identificatie van het oproepende nummer van inkomende oproepen kunnen verhinderen.
dans les cas où la présentation de l'identification de la ligne appelante est offerte, l'abonné appelé doit pouvoir empêcher, par un moyen simple et gratuit pour un usage raisonnable de cette fonction, la présentation de l'identification de la ligne appelante pour les appels entrants.

wanneer de weergave van de identificatie van het oproepende nummer als dienst wordt aangeboden, biedt de operator van de opgeroepen abonnee aan de opgeroepen abonnee de mogelijkheid om kosteloos en op eenvoudige aanvraag de weergave van de identificatie van het oproepende nummer van inkomende oproepen op te heffen.
lorsque la présentation de l'identification de la ligne appelante est offerte en tant que service, l'opérateur de l'abonné appelé offre gratuitement et sur simple demande la possibilité à l'abonné appelé d'annuler la présentation de l'identification de la ligne appelante pour les appels entrants.