Results for inkomenstoets translation from Dutch to French

inkomenstoets
conditions de ressources

pensioenaanvulling met inkomenstoets
complément de pension soumis à des conditions de ressources

inkomenstoets alleen voor andere pensioeninkomsten
uniquement par rapport aux autres pensions

de kinderbijslag hangt niet af van een inkomenstoets.
les handicape´s et les parents d’enfants handicape´s a

bij de inkomenstoets wordt rekening gehouden met de
le montant des prestations familiales est attribue´ dans les meˆmes conditions que ce qui est e´tabli pour le re´gime ge´ne´ral.

aanvulling op lage pensioenen tot minimumniveau zonder inkomenstoets.
prestations complémentaires destinées à porter les pensions modestes au niveau minimum, sans conditions de ressources

aanvullend pensioen is beschikbaar op basis van een inkomenstoets.
il existe aussi des compléments sous condition de ressources.

de toekenning van de kinderbijslag hangt niet af van een inkomenstoets.
l'allocation fondée sur le revenu estliée auxrevenusprofessionnelsantérieurs.

pensioenaanvulling afhankelijk van inkomenstoets (ekas) voor alle gepensioneerden behalve plattelanders
allocation d’un complément de pension soumise à des conditions de ressources (ekas) pour tous les retraités des secteurs non agricoles

in dat soort gevallen is een sociale bijstandsuitkering mogelijk die geheel afhankelijk is gesteld van een inkomenstoets.
les prestations sociales entièrement soumises à des conditions de revenu sont adaptées à ce type de cas.

bij de inkomenstoets wordt rekening gehouden met de overige inkomsten van de verzekerde en zijn/haar partner.
le critère d'octroi de la pension nationale estla résidence en finlande.

er is nog ruimte om de efficiency te verbeteren aan de hand van een strengere inkomenstoets om andere uitkeringen doelgerichter te maken.
des gains d'efficacité pourraient être réalisés grâce à un examen plus strict des ressources afin de mieux cibler d’autres prestations.

een pensioenaanvulling met inkomenstoets (ekas) wordt op uniforme basis toegekend om het inkomen te laten stijgen boven het minimumpensioen.
un complément de pension sous condition de ressources (ekas) est octroyé sur une base uniforme pour augmenter les revenus au-dessus de la pension minimum.

de uitkeringen zijn iets hoger dan de pensioenen uit sociale bijstand op basis van een inkomenstoets die bedoeld zijn om in het levensonderhoud te voorzien en in de komende jaren aanzienlijk verhoogd moeten worden.
elles se situent à un niveau légèrement supérieur à celui des pensions d'aide sociale sous condition de ressource, qui sont destinées à couvrir les frais de subsistance et devront être relevées sensiblement au cours des prochaines années.

in griekenland heeft de invoering van de pensioenaanvulling met inkomenstoets (ekas) ervoor gezorgd dat de pensioenen de laatste jaren sterker zijn gestegen dan de lonen.
en grèce, l’introduction de l’allocation spéciale ekas a fait augmenter les pensions plus rapidement que les salaires au cours de ces dernières années.

denemarken en nederland keren zonder inkomenstoets aan allen die tijdens hun werkzame leven ingezetenen waren een uniform pensioen uit, dat (in nederland indirect) aan de lonen is gekoppeld.
le danemark et les pays-bas assurent une retraite universelle à taux fixe, non soumise à des conditions de ressources et liée aux revenus (indirectement dans le cas des pays-bas), à quiconque résidait dans le pays lorsqu’il était en âge de travailler.

bij de inkomenstoets wordt het eigen inkomen van de betrokkene volledig in aanmerking genomen en het inkomen van zijn/haar echtgeno(o)t(e)/samenwonende partner voor het bedrag dat een bepaalde limiet overschrijdt.
la pension d’invalidite´ est en ge´ne´ral servie lorsque la personne a touche´ des allocations de maladie pendant une pe´riode de 300 jours environ.