Results for inlichting ter voorlichting translation from Dutch to French

ter voorlichting van de werknemers of van hun vertegenwoordigers; of
pour l'information des salariés ou de leurs représentants; ou

programma's ter voorlichting van het publiek - artikel 5
campagnes de sensibilisation du public et de promotion – article 5

uitwerking van een strategie ter voorlichting van de kroatische bevolking, en
la stratégie d'information de l'opinion publique croate, et,

de reeds genomen of overwogen maatregelen ter voorlichting van de bevolking;
les mesures prises ou envisagées pour informer la population;

h) de reeds genomen of overwogen maatregelen ter voorlichting van de bevolking;
h) les mesures prises ou envisagées pour informer la population;

het vlaamse gewest heeft geen programma's ter voorlichting van het publiek uitgevoerd.
la région flamande n’a organisé aucune campagne de sensibilisation du public ou de promotion.

door maatregelen ter voorlichting van de burgers, ondernemingen en bestuursorganen over reeds beschikbare informatiebronnen;
en mettant en place des mesures d'information sur les sources de données déjà disponibles à l'intention des citoyens, des entreprises et des administrations,

gegevens over de toegepaste stoffen en gebruikte produktieprocédés zouden ter voorlichting van de consument moeten worden vermeld.
les indications relatives aux composants, et aux procédés de fabrication doivent satisfaire le besoin en information du consommateur.

14 april het eerste programma van de gemeenschap voor een beleid ter voorlichting en bescherming van de consument wordt goedgekeurd.
14 avril le premier programme de la commu nauté pour une politique d'information et de protection des consommateurs est adopté.

dit, in combinatie met betere statistieken ter voorlichting van de besluitvorming, zal bijdragen tot een toegenomen transparantie van de markt.
combinée à la disponibilité de meilleures statistiques pour le processus décisionnel, cette démarche contribuera à rendre les marchés plus transparents.

inlichtingen ter identificatie van het vervoermiddel
renseignement nécessaire à l'identification du moyen de transport

- maatregelen ter voorlichting van de werknemers (o.a. betreffende mogelijke gevaren en te nemen preventiemaatregelen);
- des mesures d'information des travailleurs (portant entre autres sur les risques potentiels et les mesures de prévention);

• binnen de grenzen van hetzelfde krediet heeft de commissie bij wijze van eerste experiment bijgedragen aan de eerste twee ngo­projecten ter voorlichting van de
le programme comprend 36 actions de développement distinctes qui bénéficieront à 14 pays (projets ou programmes de caractère national), trois organismes d'intégration régionale, deux banques régionales et cinq organismes de recherche de portée internationale.

ook heeft het eesc ernstige bedenkingen bij de doeltreffendheid van de voorzieningen ter voorlichting van de consument m.b.t. verkoop onder de kostprijs.
le comité émet de sérieuses réserves quant à l'efficacité du fonctionnement efficace du système d'information du consommateur sur les ventes à perte.

de crisiseenheid ontwikkelt — afhankelijk van het geval in kwestie — haar communicatiestrategie ter voorlichting van het publiek omtrent het risico en de getroffen maatregelen.
la cellule de crise met au point sa stratégie de communication, en fonction du cas qui se présente, afin de tenir les citoyens au courant du risque couru et des mesures prises.

bovendien heeft de commissie bijgedragen aan 17 door de ngo ondernomen onderwijsacties ter voorlichting van de europese publieke opinie (voor een bedrag van 194 416 ere).
d'urgence au honduras (3 940 tonnes de céréales, 200 tonnes de lait écrémé en poudre, dont 72 tonnes ont été acheminées par avion, et 200 tonnes de butteroil, d'une valeur de 1 034 000 uce).

bovendien verschijnt maandelijks een bulletin van het termino­logiebureau, dat ongeveer 25 bladzijden telt en dient ter voorlichting van de vertalers en andere belangstellenden ; ook ingezonden stukken worden opgenomen.
parfois, nous établissons de petits glossaires sur des sujets tels que la manipulation des isotopes, la propulsion nucléaire des navires, les normes de base pour la protection contre les rayonnements.

de meeste lidstaten, behalve denemarken, griekenland belgië (vlaams gewest), hebben programma's ter voorlichting van het publiek uitgevoerd.
la majorité des États membres, à l’exception du danemark, de la grèce et de la belgique (région flamande), ont pris des mesures de sensibilisation du public et de promotion.

alle andere door de bevoegde overheid gewenste inlichtingen, ter opheldering van de vermissing.
toutes autres informations sollicitées par l'autorité compétente, de nature à élucider la disparition.

- deze inlichtingen ter kennis brengen van de bevoegde instantie wanneer deze daarom verzoekt .
et/ou - notifier ces informations à l'administration compétente à la demande de celle-ci.