Results for innovatieaspecten translation from Dutch to French

eco-innovatieaspecten opnemen in relevante beleidslijnen en initiatieven, in het bijzonder op het vlak van innovatiebeleid,
intégrer les préoccupations liées à l’éco-innovation dans les politiques et initiatives pertinentes, en particulier dans la politique de l’innovation;

deze component zal ertoe bijdragen dat de unie de onderzoeks- en innovatieaspecten van de sectorale beleidsdoelstellingen effectiever kan aanpakken.
l'objectif est d'aider à surmonter les lacunes du marché européen du capital-risque et de fournir des fonds propres ou quasi-fonds propres pour couvrir les besoins de développement et de financement des entreprises innovantes, de la phase d'amorçage à celle de la croissance et de l'expansion.

nederland verwijst voorts naar een rapport van het onderzoeksbureau frontier economics over holland malt (over de geografische markt en innovatieaspecten).
les pays-bas renvoient également à un rapport établi par le bureau d ' études frontier economics sur holland malt (analyse du marché géographique et des aspects liés à l ' innovation).

de economische effecten betreffen de werking van de interne markt, het efficiënte gebruik van het spectrum en de aan de richtlijn verbonden administratieve kosten, alsook enkele innovatieaspecten.
les incidences économiques ont trait au fonctionnement du marché intérieur, à l’utilisation efficace des fréquences et aux coûts administratifs suscités par la directive, ainsi qu’à certains aspects liés à l’innovation.

aldus wordt de europese ruimte voor hoger onderwijs gestimuleerd. bovendien kan de wisselwerking met het cohesiebeleid van de unie worden versterkt door aandacht te besteden aan de relatie tussen lokale en mondiale innovatieaspecten.
par ailleurs, la prise en compte des liens entre les aspects locaux et mondiaux de l'innovation offre des possibilités pour renforcer les interactions réciproques avec la politique de cohésion de l'union.

deze ontwikkelingen moeten worden versterkt door een beter inzicht in de beleidskeuzen voor innovatieprocessen en -prestaties en door mechanismen die innovatieaspecten in aanmerking kunnen nemen zonder dat het beleidsontwikkelingsproces nog ingewikkelder wordt gemaakt.
ces initiatives doivent être complétées par une meilleure compréhension de l'effet des choix politiques sur les processus et performances d'innovation et par des mécanismes prenant en compte les considérations relatives à l'innovation, sans rendre le processus d'élaboration des politiques plus complexe.

van de niet-aanvaarde amendementen heeft er een be trekking op een aantal innovatieaspecten die volgens de mening van commissie en raad het risico van overlapping van andere programma's zouden vergro ten.
les cinq amendements partiellement retenus se rappor­tent à l'inclusion du concept de stabilisateurs au nombre des critères de sélection des projets, à la sélection et au financement d'activités pilotes et à la prise en compte de certains thèmes de recherche spécifiques.

behalve het communautaire kader voor staatssteun aan o&o worden ook de europese mededingingsregels momenteel herzien zodat bij de beoordeling van het marktdynamisme en de concurrentievoorwaarden beter rekening kan worden gehouden met onderzoek‑ en innovatieaspecten.
outre le cadre communautaire applicable aux aides d'État à la r&d, les règles de concurrence européennes font actuellement l'objet d'un réexamen visant à permettre une meilleure prise en compte du facteur «recherche et innovation» dans l'évaluation de la dynamique du marché et des conditions de concurrence.

de partnerschapsactie begeleidt de kredietlijnen en de risicodeling die door internationale financiële instellingen aan partnerbanken of financiële instellingen in de hiervoor in aanmerking komende landen zijn verleend. een aanzienlijk deel van de actie betreft verbetering van de kundigheid van banken en andere financiële instellingen om de commerciële haalbaarheid van projecten met een aanmerkelijk eco-innovatieaspect te beoordelen.
l'action "partenariat" accompagne les lignes de crédit ou le système de partage des risques que les institutions financières internationales mettent en place pour leurs partenaires (banques ou établissements financiers) dans les pays admis à participer. une part significative de l'action vise à améliorer la capacité des banques et autres établissements financiers à évaluer la viabilité commerciale de projets ayant une composante significative d'éco-innovation.