Results for inreiken translation from Dutch to French

bij invoer zijn beide opvorderbaar bij het inreiken van de aan­gifte ten verbruik.
a l'importation, ils sont tous deux exigibles lors du dépôt de la déclaration de mise à la consommation.

bij invoer worden de rechten geheven bij het inreiken van de aangifte ten verbruik.
a l'importation, les droits sont perçus lors du dépôt de la déclaration de mise à la consommation.

de inverbruikstelling van de producten die zijn vrijgesteld van de milieutaks geeft geen aanleiding tot het inreiken van een aangifte ten verbruik.
la mise à la consommation de produits exonérés de l'écotaxe ne donne pas lieu au dépôt d'une déclaration de mise à la consommation.

bij invoer wordt accijns aangifte brengt de verschuldigdheid ­r„r ae geheven bij het inreiken van de aangifte ten verbruik.
a l'importation, l'accise est perçue lors du dépôt de la déclaration de mise à la consommation.

de fabrikant moet op het kantoor der accijnzen over zijn gebied, een arbeidsaangifte inreiken die geldig blijft tot de belanghebbende de staking van de werkzaamheden aangeeft.
le fabricant doit remettre au bureau des accises de son ressort une décla­ration de travail qui sort ses effets jusqu'au moment où le fabricant inté­ressé déclare cesser ses travaux.

de fabrikant moet °° > ­ werkaangifte inreiken die ten minste vijftien dagen voer het begin van de werkzaamheden bij de ontvanger der accijnzen over het gebied moet toekomen.
une déclaration de travail est exigée du fabricant.

worden binnengebracht, hetzij onder de schorsingsregeling ter bestemming van een geregistreerd bedrijf of van een niet-geregistreerd bedrijf hetzij buiten de schorsingsregeling, moet het toevoegen van de merkstoffen, onder ambtelijk toezicht, geschieden voorafgaandelijk aan het inreiken van de aangifte van de uitslag tot verbruik;
introduits soit en régime suspensif à destination d'un opérateur enregistré ou d'un opérateur non enregistré soit en régime non suspensif, l'ajout de marqueurs doit s'effectuer sous surveillance administrative, préalablement au dépôt de la déclaration de mise à la consommation;