Results for inrichtingsmaatregelen translation from Dutch to French

andere inrichtingsmaatregelen.
d'autres mesures d'aménagement.

bijkomende voorschriften en andere inrichtingsmaatregelen
prescriptions supplémentaires et autres mesures d'aménagement

de regels voor de uitvoering van de inrichtingsmaatregelen.
les modalités d'exécution des mesures d'aménagement.

8° inrichtingsmaatregelen uitgevoerd in het kader van een natuurinrichtingsproject ter uitvoering van artikel 47 van het natuurdecreet.
8° des mesures d'aménagement exécutées dans le cadre d'un projet d'aménagement de la nature, en exécution de l'article 47 du décret sur la nature.

de in artikel 23, tweede lid, 2° van het wetboek bedoelde andere inrichtingsmaatregelen omvatten met name :
les autres mesures d'aménagement visées à l'article 23, alinéa 2, 3° du code recouvrent notamment :

de kwaliteit van de aquatische ecosystemen beschermen en waar mogelijk verbeteren, onder andere door inrichtingsmaatregelen en door geleiding van het gebruik;
protègent et dans la mesure du possible améliorent, le cas échéant par des mesures d'aménagement et par l'orientation de l'utilisation du milieu, la qualité des écosystèmes aquatiques;

het hoofddoel van de inrichtingsmaatregelen bestaat in de optimalisering van de verkeersvoorwaarden van alle vervoermiddelen, waarbij de oversteekplaatsen voor voetgangers en fietsers dienen te worden beveiligd.
les mesures d'aménagement ont pour objectif principal d'optimaliser les conditions de circulation de tous les modes de transport tout en veillant à sécuriser les traversées piétonnes et cyclistes.

alleen na dat overleg kunnen in een spoorweggebied de vereiste inrichtingsmaatregelen worden genomen om de openbare vervoersnetten en -middelen op elkaar af te stemmen.
c'est seulement à l'issue de cette concertation que pourront être déterminées les mesures d'aménagement requises, en zone de chemin de fer, pour assurer la coordination entre réseaux et moyens de transport en commun.

installaties die een onderdeel vormen van een groter gebouwencomplex dienen ook te worden beveiligd door passende veiligheids- en inrichtingsmaatregelen en een regeling waardoor het aantal ingangen wordt beperkt.
les installations qui sont intégrées dans un bâtiment plus important devraient également être protégées par des mesures de sécurité, des mesures structurelles et des aménagements propres à limiter le nombre d'accès.

dat het voorschrift 26.4 weergeeft welke de inrichtingsmaatregelen van de primaire wegen van het gebied van het terkamerenbos zijn en dat er geen wegen van het primair net in de vijfhoek zijn gelegen;
que la prescription 26.4 indique quelles sont les mesures d'aménagement des voies primaires de la zone du bois de la cambre et que le pentagone ne compote pas de voiries du réseau primaire;

de handelingen en werken voor de aanleg of wijziging van lijnen, kunstwerken, stations of haltes mogen slechts worden toegestaan indien daaraan al de vereiste inrichtingsmaatregelen worden gekoppeld betreffende :
les actes et travaux ayant pour objet la création ou la modification de lignes, d'ouvrages d'art, de gares ou de points d'arrêt ne peuvent être autorisés que s'ils sont accompagnés de toutes les mesures d'aménagement requises concernant :

1° de voorschriften van het gewestplan, met inbegrip van het gebied, de tracés, de oppervlakten, de inrichtingsmaatregelen en de toe te passen bijkomende voorschriften;
1° les prescriptions du plan de secteur, y compris la zone, les tracés, les périmètres, les mesures d'aménagement et les prescriptions supplémentaires applicables;

dat het, met het oog op de vereenvoudiging van de tekst van de voorschriften, raadzaam is om de inrichtingsmaatregelen waarin reeds voorzien is in de bepalingen van de gewestelijke stedenbouwkundige verordening, niet op te nemen of te schrappen;
qu'il convient, en vue de simplifier le texte des prescriptions littérales, de ne pas intégrer, voire de supprimer, les mesures d'aménagement déjà prévues dans les dispositions du règlement régional d'urbanisme;

dat de auteur in het kader van zijn onderzoek dat bestemd is om de sociaal-economische gepastheid geldend te maken, met inbegrip van de mobiliteit en de ecologische haalbaarheid van het voorontwerp, meer bepaald eventuele alternatieve locaties en inrichtingsmaatregelen die de verenigbaarheid ervan met de bebouwde en onbebouwde omgeving moet waarborgen, zal moeten uitwerken;
que dans le cadre de cette étude destinée à valider l'opportunité socio-économique, en ce compris la mobilité et la faisabilité environnementale de l'avant-projet, il reviendra notamment à l'auteur de l'étude de définir des alternatives de localisation éventuelles ainsi que des mesures d'aménagement assurant sa compatibilité avec l'environnement bâti et non bâti;