Results for inroosteren translation from Dutch to French

het inroosteren van kajuitpersoneel
programmation de l'équipage de cabine

het inroosteren van kajuitpersoneel.
la programmation des équipages de cabine.

het inroosteren van stuurhutpersoneel; en
la programmation des équipages de conduite; et de

werkgevers mogen niet meer dan 200 uur overwerk per ¡aar en niet meer dan 48 uur per periode van vier weken inroosteren.
interdiction est faite aux employeurs de programmer plus de 200 heures supplémentaires chaque an­née et plus de 48 heures hebdomadaires pendant quatre semaines consécutives.

kunt u contact opnemen met de autoriteiten en vragen of ze op donderdagavond extra vluchten naar brussel kunnen inroosteren, zodat ons personeel donderdag de hele dag kan blijven?
pourriez-vous vous adressez à qui de droit afin que des vols supplémentaires vers bruxelles soient rétablis le jeudi soir et que notre personnel puisse donc rester ici tout au long de la journée du jeudi?

- de inroostering van dagen die voorheen "vrij" op te nemen waren (met ondermeer gevolgen voor de reserve-bezetting);
bs étaient "libres" (entraînant notamment des conséquences pour la composition de la main-d'oeuvre de réserve); etc.