Results for inschakelingstraject translation from Dutch to French

het beheer van het inschakelingstraject van de werkzoekenden.
la gestion du parcours d'insertion des chercheurs d'emploi.

de begeleiding van jongeren die een inschakelingstraject volgen,
à l'accompagnement des jeunes qui bénéficient du parcours d'insertion,

zoeken naar partnerbedrijven (voor inschakelingstraject) en toegang tot betrekkingen
recherche d'entreprises partenaires (dans le cadre du parcours formation-insertion) et d'accès à l'emploi

het model van een inschakelingstraject door een economische activiteit heeft de volgende doelstellingen :
les objectifs du modèle de parcours d'insertion par l'économique sont :

de inspanningen ten gunste van personen die tot een risicogroep behoren of die een inschakelingstraject volgen,
à l'effort en faveur des personnes appartenant aux groupes à risque ou auxquelles s'applique un parcours d'insertion,

de invoering, na deze verschillende leringen, van een model van inschakelingstraject door een economische activiteit.
la mise en place, suite à ces divers enseignements, d'un modèle de parcours d'insertion par l'économique.

2o de modaliteiten voor de uitvoering van de opdrachten waarmee de operators belast worden in het kader van het inschakelingstraject;
2o les modalités de positionnement des opérateurs sur les missions qui leur sont dévolues dans le cadre du parcours d'insertion;

wat betreft de strijd tegen langdurige werkloosheid en de inschakeling van jongeren op de arbeidsmarkt zijn het belang van het inschakelingstraject, en ook de noodzaak van alternerende opleiding en van het opdoen van werk ervaring, erkend en versterkt.
en ce qui concerne le développement des ressources humaines dans les régions de l'objectif n° 1, les évaluations ont défini un certain nombre d'indicateurs chiffrés, qui seront utilisés pour suivre la prochaine période de programmation.

1o de opdrachten en het proces om een globaal en geïntegreerd aanbod aan inschakelings- en vormingsacties te waarborgen die inspelen op de noden van de gebruikers van het inschakelingstraject, meer bepaald de organisatie van partnerschappen;
1o les missions et le processus visant à assurer une offre globale et intégrée d'actions d'insertion et de formation répondant aux besoins des usagers du parcours d'insertion, et notamment l'organisation des partenariats;

een module voor de bewustwording en de inschakeling van de stagiair, met tot doel het opmaken van de balans van zijn vaardigheden, het ontdekken van een beroep, het verduidelijken van het project voor zijn beroepsleven en het bewerkstelligen dat hij actor van zijn inschakelingstraject wordt;
en un module d'émergence et d'insertion du stagiaire, visant à réaliser un bilan de compétences, à découvrir un métier, à clarifier son projet professionnel et à lui permettre de devenir acteur de son parcours d'insertion;

16 april 2002. - koninklijk besluit houdende toekenning van een toelage van eur 7.500,00 aan de c.v.b.a. « centre d'entreprises dansaert » voor de organisatie, in het kader van het netwerk emerit van centra van ondernemingen van sociale en solidaire economie, van een seminarie/werkbezoek met het oog op de invoering van een model van inschakelingstraject door een economische activiteit
16 avril 2002. - arrêté royal portant octroi d'une subvention de 7.500,00 eur à la s.c.r.l. « centre d'entreprises dansaert » pour l'organisation, dans le cadre du réseau emerit de centres d'entreprises d'économie sociale et solidaire, d'un séminaire/ visite d'étude visant à mettre en place un modèle de parcours d'insertion par l'économique